Nikka Costa - Keep It High (Visualizer)
ニッカ・コスタが今年リリースした新譜「キープ・イット・ハイ」も和訳してみる。
「Keep It High」 Nikka Costa 日本語訳
活力が感情に命じる
あなたが掛け算を駆使してそこから何を追い出すのかを
私ができることをすることは高揚し続けること
雰囲気はかなり濃厚になりそうだ
私を堕落させてもどこにも活気はもたらさない
全てはバイブ次第
全てはバイブ次第
あなたがそれを壊してしまうのならば
あなたはバイブを上げ続けなければならない
あなたはバイブを上げ続けなければならない
バイブを上げ続けなさい
あの感覚を私にくれればいいだけよ
ただしっかり維持して
バイブを上げ続けなさい
あの感覚を私にくれればいいだけよ
十分ということはあり得ない
私たちはバイブを上げ続けなければならないのよ
彼らは私の精神を砕こうと必死に試みている
かなり体を屈めてどこからともなく全員が私の精神に近づく
私に賢人を与えて
私に状況をはっきり見せて欲しい
私は自分自身とあなたのために祈りを捧げる
あなたが困難を乗り切るのに他の手立てはないのだから
全てはバイブ次第
全てはバイブ次第
あなたがそれを壊してしまうのならば
あなたはバイブを上げ続けなければならない
あなたはバイブを上げ続けなければならない
バイブを上げ続けなさい
あの感覚を私にくれればいいだけよ
ただしっかり維持して
バイブを上げ続けなさい
あの感覚を私にくれればいいだけよ
十分ということはあり得ない
私たちはバイブを上げ続けなければならないのよ
私たちはするべきことをする
それを私に与えて欲しい
私は全てをあなたにあげるから
私たちはするべきことをする
