Graziella De Michele - Le pull-over blanc (Clip officiel)
フランスの歌手のグラツィエラ・デ・ミシェルが１９８６年に
リリースしてヒットした「白いセーター」を和訳してみる。
「Le pull-over blanc」 Graziella De Michele 日本語訳
彼女がそこからいなくなって既に長い時が経ち
もはや私が指を使っても数えられないくらいの年月よ
彼女はかわいらしい少女の雰囲気をまとっていた
私たちはほぼあなたと同じくらい彼女を愛している
あなたは理解しようと努めているけれど
それは何にもならずあなたは時間を無駄にしただけ
彼女は美しく優しかった
あなたは着古した白いセーターを着ている彼女が大好きなのね
あなたに何も説明することなく彼女は旅立った
彼女は汚れたシーツにあなたを一人残して行った
愛故に
彼女はそれが最後の夜だとあなたに言った
それは最高の夜だった
あなたは理解しようと努めているけれど
それは何にもならずあなたは時間を無駄にしただけ
彼女は美しく優しかった
あなたは着古した白いセーターを着ている彼女が大好きなのね
最後の冬の夜の
彼女の目の美しさだけが思い出される
終わってからとても長い時が経つから
あなたは忘却と戦っている
あなたは理解しようと努めているけれど
それは何にもならずあなたは時間を無駄にしただけ
彼女は美しく優しかった
あなたは着古した白いセーターを着ている彼女が大好きなのね
あなたは理解しようと努めているけれど
それは何にもならずあなたは時間を無駄にしただけ
彼女は美しく優しかった
あなたは着古した白いセーターを着ている彼女が大好きなのね
あなたは理解しようと努めているけれど
それは何にもならずあなたは時間を無駄にしただけ
彼女は美しく優しかった
あなたは着古した白いセーターを着ている彼女が大好きなのね
