Michel Jonasz "Joueurs de blues" | Archive INA
フランスの歌手のミシェル・ジョナスが１９８１年にリリースしたアルバム
『新しい人生（La Nouvelle Vie）』に収録されている「ブルース奏者たち」を
和訳してみる。良質のAORだと思う。
「Joueurs de blues」 Michel Jonasz 日本語訳
君は両手にグリースを塗って
島々の岬にたどり着くと
運命を担う酷い音色
簡単に弾けることが良い点
街や都会にいる君は
ウォ―クマンをお腹に張り付けている
黒人の子供やトゥールーズ出身の女性が
「ボーン・トゥ・ルーズ」を歌っている
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
武器の密売人か税関史
クストー、ボンバール、キャロリン
桜の下の賢人
マザー・テレサとルーサー・キング牧師
君は喜んで興奮しかっこうを付ける
君は死を待ち辛い仕事をする
トゥールーズを歌う白人
「ボーン・トゥ・ルーズ」を歌う黒人
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
メッカの男たち
ガロンヌ川の男たち
やあ、ペピタ
僕が撲殺する保安官はどこにいる？
麗しき伯爵夫人
ジャック・メスリーヌ
麗しき男爵夫人
数え切れないほどの人々
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
ブルースの演奏者たち
彼らはブルースの演奏者たちだ
Michel Jonasz - Joueurs de blues (clip officiel) - 1981
Michel Jonasz - Joueurs de Blues (Live Olympia 2000)
