Jon Bon Jovi - Ugly
ジョン・ボン・ジョビのソロワークとして「アグリー」はヒットしていないが、それはこの曲が
例えばビリー・ジョエル（Billy Joel）の「オネスティー（Honesty）」のような切実さを
聴き手に迫って来るからだと思う。以下、和訳。
「Ugly」 Jon Bon Jovi 日本語訳
もしも君が醜いのならば僕も醜いんだ
君の瞳には空は違った青に映るんだろう
もしも他の人たちと同じように君にも見えるのならば
君は美しいから自分がありのままでいたいと願うだろう
時々僕は自分がカメラになれたらいいのにと思うんだ
君を僕の心に写すことができるから
いつも目に触れるようにその写真をフレームに入れて飾るんだ
僕にとって君はこの上なく美しい
醜悪、醜悪、僕たち全員醜いんだ
まるでいつの日か空に虹がかからなくなる感じだ
君が醜悪を感じるならば
そのことが醜悪なんだ
醜悪、醜悪、僕たち全員醜いんだ
まるでいつの日か空に虹がかからなくなる感じだ
君が醜悪を感じるならば
そのことが醜悪なんだ
醜悪、醜悪、僕たち全員醜いんだ
まるでいつの日か君が手に入れられる治療法が無くなる感じだ
君が醜悪を感じるならば
そのことが醜悪なんだ
だからもしも君が醜いのならば僕も醜いんだ
もしも君がナットならば僕はスクリューになるべきなんだ
もしも君が僕が見るように物事を見られるならば
君は自分がありのままの美しさでいたいと願うだろう
僕は君と同じように美しくいたいと願っているよ
