Robert Plant & Alison Krauss - High And Lonesome (Official Audio)
ロバート・プラントとアリソン・クラウスの新作アルバム『Raise The Roof』からの
セカンドシングル「High And Lonesome」は良い曲だと思う。以下、和訳。
「High And Lonesome」 Robert Plant & Alison Krauss 日本語訳
俺を川の方に連れて行ってくれよ
そして洪水を避けるように俺を持ち上げてくれ
そうすれば後戻りすることはないのだから
俺は俺の恋人を見つけるに違いない
俺は俺の恋人を見つけるに違いない
俺は俺の恋人を見つけるに違いない
今こそ川の底で
蛇とワインを伴って俺に会ってくれ
俺は（嬉しさで）大声で叫ぶだろう
彼女はまだ俺のものだろうか？
彼女はまだ俺のものだろうか？
彼女はまだ俺のものだろうか？
俺は高速道路の上で休むことはない
俺は疲れることもないし絶望することもない
俺は陰謀を企てることで
そこにいられるんだ
俺は取り引きし
地獄で踊り
大声で歌うだろう
さらに大声で叫んで
俺は全てのドアを開く
俺は原生林の中で
ライオンや鳩と打ち解けて話している
もしも俺が常軌を逸するべきならば
そこで俺は俺の恋人を見つけるに違いない
そこで俺は俺の恋人を見つけるに違いない
そこで俺は俺の恋人を見つけるに違いない
俺を裸にして何ものにも縛られないまま
山頂に置き去りにしておいてくれ
もしも俺が自分の魂を持っていくべきならば
まだ彼女は俺のことを気にかけてくれるだろうか？
まだ彼女は俺のことを気にかけてくれるだろうか？
まだ彼女は俺のことを気にかけてくれるだろうか？
俺は高速道路の上で休むことはない
俺は疲れることもないし絶望することもない
俺は陰謀を企てることで
そこにいられるんだ
俺は取り引きし
地獄で踊り
大声で歌うだろう
さらに大声で叫んで
俺は全てのドアを開く
俺は海洋上で行き先を見失っている
俺はたった一人で飲んで歌って大騒ぎしながら
７つの海に期待する
彼女はまだ俺のことを想っているだろうか？
彼女はまだ俺のことを想っているだろうか？
彼女はまだ俺のことを想っているだろうか？
