Michel Berger - Vivre (Lyric Vidéo)
ミッシェル・ベルジェの「生きる」は１９８０年にリリースされたアルバム
『Beauséjour』の制作時に録音されたようなのだが何故かアルバム未収録のままで
２０２２年になってネット上で発表された。以下、和訳。
「Vivre」 Michel Berger 日本語訳
まるで眠り込むように
穏やかで何も考えずに
両目を強く閉じながら
生きる
晴れた日に出かければ
僕は美しい道を見つけるだろう
外に出ると気分が良くなる
生きる
花々や動物たちは
みんな僕の家族のようなのかもしれない
彼らがどこへ行こうと何の問題もない
生きる
急流、小川
水の流れを止めるな
本当に美しく見える
生きて行こう
種を蒔いて植えてよじ登れ
私たちの身体に精気を取り戻す
死の上で踊りにおいで
そして生きるんだ
太陽や大地や森や野原
私たちの血管に流れる血に入ってくる
私たちは強くなるはずだ
私たちは生きなければならない
太鼓隊と旗
私たちには一語だけ残されている
生きる
僕の掌の中には小石
君の可哀そうな運命に涙する
君は生きたいから泣いているんだ
神よ、私たちの声が聞こえているのか？
君の挑戦を引き立たせよう
私たちは叫ぶ
生きる
無人の惑星群
宇宙の巨大な岩
大地の熱狂が聞こえるか
生きる
生きる
今、生きる
生きる
