Electric Light Orchestra - Confusion (Official Video)
エレクトリック・ライト・オーケストラが１９７９年にリリースしたアルバム
『ディスカバリー』に収録されている「コンフュージョン」を和訳してみる。
「Confusion」 Electric Light Orchestra 日本語訳
どこでも太陽は輝いている
世界中太陽は輝いているけれど
冷たい風が君の心を吹きすさぶ
混乱
何ていう酷い恥さらし
混乱
君は自分が言ったことが分かっていない
君は愛を失って
いままでのように生きていけない
君を脅かす人はもういないと君は感じる
毎晩君はそこに現れて
いつもそこで走っている
君の目つきは死んだように見える
混乱
僕はどうするべきなのか分からない
混乱
僕は全てを君に託す
君は愛を失って
いままでのように生きていけない
君を脅かす人はもういないと君は感じる
暗闇は君がさまよう道
君が満天の星の下で立っていると
心の中は悲しみに満ちる
混乱が僕を荒々しくする
混乱で驚くこともなくなった
君は愛を失って
いままでのように生きていけない
君を脅かす人はもういないと君は感じる
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
混乱
