「禁じられた果実は一番美味しい」について考える

「禁じられた果実は一番美味しい」、英語のことわざで「Forbidden fruit is sweetest」と言うのが原文です。

この言葉は旧約聖書の「アダム」と「イヴ」の話から出ています。

当然ここで言われている「禁じられた果実」というのは、多くの人が「リンゴ」の事を思い浮かべたと思います。

しかし、実際のことを言うと旧約聖書の中で語られている「アダム」と「イヴ」が食べた「善悪を知る木」の事を「リンゴ」だと特定する様な記述はその文章の中には一切無いそうです。

これが今のように誰もが「リンゴ」と思うようになったきっかけは、17世紀のイギリスの詩人「ジョン・ミルトン」が自作の「失楽園」と言う著書の中で「アップル（apple）」と書いた事が最初だとされています。

それ以降、この説が一般的になってしまったそうです。

現在、この説にたいして反論も出ていて、その中では「その禁断の果実の正体は「杏/アプリコット（apricot）」ではないか？」とも言われています。

別の説では「いちじく」ではないか、としている人もいます。人類最初の衣服がいちじくの葉ですから・・・。

英語でノドボトケの事を「アダムのリンゴ（Adam's apple）」と言います。

これはもちろん旧約聖書の話から来ています。

「アダム」が神様に隠れてリンゴを食べているとき、空から天使が降りてきました。

そこで慌てて残りのリンゴを飲み込んでしまった為、喉にリンゴがひっかかってしまいました。

それ以来「アダム」の子孫の全男性の喉にはノドボトケが出るようになったと言われています。

なお、「イヴ」は最初にひとりでリンゴを１個食べて、次は「アダム」と一緒にリンゴを１個食べたので、バストが二つ膨らむようになったというジョークもあります。

　

したっけ。