MT 奄美海風荘 @amami_kaihu_so
— a_london_pigeon (@a_london_pigeon) 2017年6月14日
Ryukyu Green-pigeons (Treron permagnus) on Amami Ōshima island, Kagoshima Prefecture #Japan pic.twitter.com/FfJF3EnWnP
きのうの記事にも埋め込んだズアカアオバトのツイートが、外国（英語圏）でMT（modified tweet 修正されたツイート）され、オリジナルのツイートよりも多い反響があったようだ。山好き、鳥好きのヨーロッパ人の方も時々海風荘を訪れてくれるのだが、山といっても、この写真は名瀬の市街地のすぐ近くの山で、しかも、雨の中、買い物帰りの車中から偶然出くわして撮影したものだ。
鳩うんちく ↓
鳩（はと）の各国語での呼び名など wikipedia
★英語 pigeon （ピジョン） / dove （ダヴ）
英語において、ノルマン人からの借用語である pigeon は主に飼いバトを、ゲルマン語由来の dove は野生バト、とりわけコキジバト（turtle dove）を指すが、現在のアメリカなどでは pigeon で一括してしまうことも多い。また詩語としては dove が好んで使われる。
★スペイン語 paloma （パロマ）
★ドイツ語 Taube （タウベ）
★中国語 鴿子/鸽子（コーツ、gēzi）
＝＝＝＝＝文化
鳩（はと）の各国語での呼び名など wikipedia
★英語 pigeon （ピジョン） / dove （ダヴ）
英語において、ノルマン人からの借用語である pigeon は主に飼いバトを、ゲルマン語由来の dove は野生バト、とりわけコキジバト（turtle dove）を指すが、現在のアメリカなどでは pigeon で一括してしまうことも多い。また詩語としては dove が好んで使われる。
★スペイン語 paloma （パロマ）
★ドイツ語 Taube （タウベ）
★中国語 鴿子/鸽子（コーツ、gēzi）
文化
★旧約聖書のノアの箱舟の伝説でオリーブと共に平和の象徴とされている。dove （ダヴ）
★新約聖書では、荒野で苦行を終えたイエス・キリストがサタンの誘惑をしりぞけた後、聖霊が白いハトの姿となってくだる。
★ギリシア神話においてハトは、愛と美の女神アプロディーテーの聖鳥
★日本では鳩が八幡神の神使とされてきた。八幡神は軍神なので平和とは結びつかず、武士の家紋ともなった。戦後西洋的価値観が入ってきて、タバコのピースのデザインのような平和のシンボルと言うイメージが定着した。
タカ派 ハト派
