驚きあふれる、《花のパリ》♪

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　……ネーさッ、めちゃくちゃッ、おちこみちゅうゥ！」
「がるる！ぐるる～？」（←訳：虎です！なんで～？）

　こんにちは、ネーさです。
　し、信じられないわ……
　王者ユヴェントスがクラブ史上初の開幕二連敗なんてっ！
　と、取り乱してしまった日の読書タイムは、
　とびっきり明るくて元気いっぱいの御本を、
　さあ、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　　　　　――　パリこれ！　――



　著者は との まりこ さん、2015年8月に発行されました。
　『住んでみてわかった、パリのあれこれ。』と副題が付されたこの御本は、
　糸井重里さん主宰の《ほぼ日刊イトイ新聞》で人気のコンテンツ
　『バブー＆とのまりこのパリこれ！』を書籍化したものです。

「わほほォ～いッ♪　ばぶーくんッ！」
「ぐるるがる～！」（←訳：憧れのパリ～！）

　パリを拠点に、ヘアメイク、フォトエッセイ、
　ガイドブック執筆と大活躍、
　2014年には東京・西荻窪でフランス雑貨のお店
　《Boite（ぼわっと）》を営んでおられる著者・とのさん。

　パリで暮らすとのさんにとって、

　　　ええっ？！？
　　　おフランス流なの、これがっ？
　　　こっちではこれが普通？
　　　日本の常識は通用しないんだわ……！
　
　と驚いたり、呆れたりする事柄が多数あります。

　たとえば、迷信。
　食卓に、バゲットを裏返しに置いたりしたら……

「のんのんッ！　いけませんでスゥ！」
「がるるぐるぅる！」（←訳：不幸が来ちゃう！）

　てな具合に大ブーイング。
　ああ、これがカルチャーショックというヤツですねえ。

「ほかにもォ、あるのでス！」
「ぐるるがるる！」（←訳：文化の違いが！）

　旅行しただけでは見えてこない、
　住んでみてようやく分かる、彼我の食い違い。

　けれど、とのさんは、驚いたり呆れたり、
　時々は本気で怒ったりしながらも、
　おおらかな心で受け止めます。

　これが、パリ。
　これが、フランスの常識。

「ちがッてるからァ～、たのしィ～♪」
「がっるるぐるがるる！」（←訳：違ってるから面白い！）

　フランスのじゃんけんは、
　グーと、チョコと、パーと……ピュイ？？

　いちばん人気の職業は、革命記念日にわかる？？

　パリ名物？の水撒き清掃車がやって来たら……
　みんな、逃げてー！

「ひゃわわわわァ！」
「ぐるるるっ！」（←訳：すたこらっ！）

　ちょうど今の今、
　宿題の仕上げに苦しんでいるチビっ子ちゃんたちには
　ショックなんじゃないかしら、
　フランスの“バカンス事情”が。

　9月の新学期、
　6週間がんばって学校に通えば、
　はい、秋のバカンス（万聖節のバカンス）2週間があって。
　それからまた6週間後には、クリスマスのバカンス2週間があって。
　またまた6週間たったら、スキーバカンスが2週間。
　さらにまた6週間のちには、イースターのバカンス2週間。
　そしてまた6週間が過ぎたら……
　じゃーん！
　夏のバカンス2ヶ月だー！

「きゃッぽォ～いッ♪♪」
「がるるるるぅ！」（←訳：羨ましいぞぉ！）

　日本のお父さんお母さんはびっくり、
　チビっ子ちゃんたちは狂喜乱舞？な学期スケジュール、
　私ネーさも仰天いたしましたよ。
　うう～ん、ちょっといいかもバカンス尽くしの一年！

「にほんにィ、ゆにゅうしましょゥ！」
「ぐるるるるがるるる！」（←訳：フランスのバカンス！）

　著者・とのさんと、
　とのさんの愛犬バブーくんが案内してくれるパリ生活は、
　日本に生まれ育った私たちには
　やっぱりちょっとまぶしいような、
　ゆったり＆充実してるような。

　ちなみに、バブーくん……
　私ネーさの目には、プチサイズのチューバッカ、に見えまする。
　チューバッカってヨークシャーテリアだったんだわ！と、
　これも大発見ですね♪

「ぷふふッ♪」
「がるる♪」

　《ほぼ日》読者の方々も、
　書籍版の『パリこれ！』おすすめです。
　ぜひ、一読を～！