～ おんじの来た道 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　うぎゅゥ～まけちゃッたでスゥ～…」
「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！ドンマイだよ！）

　こんにちは、ネーさです。
　バスケW杯日本代表は米国に完敗となりましたが、
　まだまだ、7日にはニュージーランド、
　9日にはモンテネグロとの対戦が予定されています。
　八村塁くんが離脱してしまったチームジャパンに
　さらなるエールを送りながら、
　さあ、今日も読書タイムとまいりましょう。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　


　
　　　　――　『ハイジ』が見たヨーロッパ　――



　著者は森田安一（もりた・やすかず）さん、
　2019年7月に発行されました。
　大人にもチビっ子にも広く親しまれる『アルプスの少女ハイジ』、
　その原作小説と
　日本でアニメ化された『ハイジ』を対比させつつ、
　欧州の歴史をも探るノンフィクション作品です。

　……が、
　私ネーさ、本題に入る前に
　ちょいとばかり言いたいことがございます。

「わわゥ？　おこッてるゥ？？」
「ぐるる！」（←訳：怖いぞ！）

　現在、NHKで放送中の朝ドラ『なつぞら』。
　毎朝きちんと拝見しております。
　だって、アニメーターのお話だっていうから、
　日本のアニメーションを
　ここまで育て上げた方々の物語だっていうから。

　でもね、出てこないじゃん！
　『白蛇伝』と
　『太陽の王子ホルスの大冒険』を想わせる作品がチラッと登場して、
　おお！これから『どうぶつ宝島』が
　『長靴をはいた猫』が、
　『赤胴鈴之介』が、
　『アトム』や『鉄人28号』といった
　アニメ史上重要な意味を持つ作品も出てくる……と思ったら。

　ぜ～んぜん出てこないじゃありませんか～！

「……かなしィでスゥ～…」
「がるるぐる～…」（←訳：寂しいよね～…）

　今日は出るか、明日こそは出るかも、と
　期待に期待を重ねてきたのに……
　すっかり裏切られた気分です。

　ていうか、
　そもそもTVに期待したのが間違ってたんだわ、
　やっぱり本だ！
　活字マニアは活字マニアらしく、
　書物の世界に立ち戻ろう！
　と思い改めまして、
　この御本を手に取った次第です。

「げんさくゥのォ、はいじィ！」
「ぐるるるるがるる！」（←訳：高畑さんのハイジ！）

　著者・森田さんは『ハイジ』の歴史を辿ります。

　ヨハンナ・シュピリさん（1827～1901）の
　『ハイジの修業時代と遍歴時代』が、
　どういう形で日本へやって来たか。

　ペーターやハイジの生活から窺われる
　19世紀スイスの教育事情や、
　“働く子どもたち”の存在。

　フランクフルトへの移動手段となった
　スイスの鉄道網、
　夢遊病など医学についての認識。

　スイスの温泉大国ぶりと、
　おばあさんの心を癒す讃美歌。

　さまざまな『ハイジ』世界の考察が為されてゆく中で、
　際立って素晴らしいのが、
　
　《おじいさんの履歴――スイス傭兵制》

　の章です。

「ふァ？　ようへいィ？？」
「がるるぐるるる？」（←訳：アルムおんじが？）
　
　彼には名前がない。
　おそらくは、トビアス、ではないかと推察される。
　出身地は、スイス南部のドムレシュク。
　
　アルムおんじは、
　そのドムレシュクの、
　“もっとも裕福な農場の持ち主”
　だったのですが、
　仰天の《波乱と流転の人生》を送ることに……！

「ふゥ！　そうぞうゥいじょうゥ！」
「ぐるるる！」（←訳：大遍歴だ！）

　統一前夜のイタリア半島に
　吹き荒れる戦乱と混乱、
　揺れ動くヨーロッパ各国の政治制度、
　王座に忍び寄る破滅の兆し――

　欧州近代史を凝縮したかのような、
　アルムおんじの経歴は、
　私たち読み手を圧倒します。
　
「わかきィひのォ、おじいさんッ！」
「がるるるぐるるるるる…？」（←訳：どんな顔してたんだろ…？）

　アニメの『ハイジ』には描かれなかった、
　原作の小説『ハイジ』にも詳述されなかった、
　アルムおんじの隠された物語へのアプローチは、
　歴史好きな御方に、
　もちろん『ハイジ』ファンの方々にもおすすめですよ。
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪