～ 本邦沙翁の怪舞台～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふわわァ～？　じんぐるゥ～べるッ？？」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！モミの木も！）

　こんにちは、ネーさです。
　ハロウィーンも文化の日も過ぎ、
　お店や街はクリスマスモードに突入し……
　いえ、その前にまだお酉様があるわよね！
　とカレンダーを確認しながら、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　――　シェイクスピア・カバーズ　――


　
　著者はイッセー尾形さん、2021年9月に発行されました。
　大河ドラマ『青天を衝け』では、
　ラスボス感たっぷりに三井組の番頭・
　三野村利左衛門（みのむら・りざえもん）役を
　演じておられた尾形さんが、なんと！

「きゃくほんッ？」
「ぐる？」（←訳：小説？）

　この御本には、
　イッセー尾形さんによる
　W・シェイクスピアさんの戯曲をベースにした
　短編10作品が収録されています。

　そもそもは、
　文芸誌『MONKEY』から、

　　　誰もが知っている作品の
　　　カバー短篇を書きませんか？

　と依頼されたことがきっかけでした。

　そこでイッセーさん、
　どの作品をカバーしよう？などと
　悩むまでもなく
　選んだのは――

「これだァ！」
「がるぐる！」（←訳：即決だよ！）

　『ハムレット』。

　“知らぬ者とてない“名作中の名作、
　役者さんなら一度は演ってみたいと熱望する
　『ハムレット』の……

　ヨリックで行こう！

「……ふァ？」
「ぐるぅ？」

　ヨリックとは、
　『ハムレット』の第五幕、
　墓場の場面に登場する頭蓋骨、なんです。

　登場した時点で、既に頭蓋骨……
　“登場したけど登場してない”ヨリックさん、
　生前は、
　ハムレット王子の父王に仕えた
　道化師さんでありました。

　そのヨリックさんを“主人公“に！
　と、イッセーさんは考えます。

　　　時計の針をうんと戻して
　　　まだ生きている時のヨリックを
　　　蘇らせたい！

　思いは結晶して、
　ええ、物語が出来上がりましたよ。
　題して、

　『ヨリックの手記』。

「ほんとはァ、がいこつゥだけどォ～！」
「がぅっるるぐる！」（←訳：ちゃっかり主役！）

　他に、

　『荒野の暗殺者』
　『乳母の懺悔』
　『リア・アゲイン』
　『革命のオセロー』
　『クォーター・シャイロック』
　『私の議事録』
　『暗黙の深海』
　『エロスを乗せてデコイチ』
　『カエサルの子』

　とカバー作品は続いてゆきます。

　中でも、
　私ネーさが大拍手しちゃったのは、
　『リア・アゲイン』！

　題名からバレバレですよね、
　『リア王』を
　主題にした作品であることは。
　しかし、
　読み進んでゆくと――あららっ？

「これはァ、まるでェ～♪」
「ぐるるるっ♫」（←訳：喜劇だ～♫）

　悲劇は喜劇に、
　喜劇は悲劇に？
　
　装画＆挿絵も
　イッセー尾形さんが御自身で手掛けたという、
　情熱の『シェイクスピア・カバーズ』世界へ、
　演劇好きな方々も、
　イッセーさんのファンの方々も、
　ぜひ、旅してみてくださいね～♪