～ 《なぜ？》の光跡 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かまきりィせんせいィ、かッこいいィ～でスゥ！」
「がるる！ぐるるがるるるる？」（←訳：虎です！次回はいつですか？）

　こんにちは、ネーさです。
　今日8月21日放送のNHK・Eテレ『香川照之の昆虫すごいぜ！』、
　後半部分しか見れなかったんですけれど、
　画面に釘付けになりました……！
　カマキリ先生、嬉しそうに暴走してらしたわね♪
　再放送は明日22日の午後4時30分から、とのことで、
　予約録画の設定を終えたら、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの新書を、どうぞ～！

　　



　　　　　――　映画には『動機』がある　――



　著者は町山智浩（まちやま・ともひろ）さん、
　2020年6月に発行されました。
　『動機』には『わけ』とルビが付されています。

　映画評論家＆コラムニストである著者・町山さん、
　『週刊文春』誌上に
　在住するカリフォルニア州バークレーから
　ライブ感いっぱいの米国現地情報を連載中です。

　が、この御本は、映画一色！

　複雑な政治情勢やら何やらは脇に置いといて、
　ひたすら映画にのめり込みますよ。
　そのテーマは、というと……

「なぜッ？」
「ぐるるる？」（←訳：どうして？）

　　《なぜ、この人はこの映画を作ったんだろう？》

　そんな《なぜ》の答えを探して
　町山さんが向き合うのは、
　
　ギレルモ・デル・トロさんの
　『シェイプス・オブ・ウォーター』

　マーティン・マクドナーさんの
　『スリー・ビルボード』

　ジム・ジャームッシュさんの『パターソン』

　など、12の映画作品。
　
　名作、傑作と呼ばれるそれらの作品の中には、
　かならず作り手の『動機』が隠されている……？

「どれもォ、にんきィたかいィのでスよゥ！」
「がっるぐるるる！」（←訳：ヒットしたしね！）

　12の作品に対する12の考察を
　ぜ～んぶバラしちゃうのはルール違反ですので、
　ここでは第8章の《なぜ？》を
　ちょっとだけ御紹介いたしましょう。

　第8章の題名は、

　　　《なぜ少年の顔に蠅がたかるのか？
　　　　――『君の名前で僕を呼んで』》

「ぶたいィはァいたりあァ、でしたでス！」
「ぐぅるるーるるがるるるる！」（←訳：ティモシーくん大ブレイク！）

　そうね、『君の名前で僕を呼んで』は、
　俳優ティモシー・シャラメさんを
　世界的に認知させ、
　一躍スターダムに押し上げた作品だと言えますし、
　監督のルカ・グァダニーノさん、
　原作者のアンドレ・アシマンさんも
　大いに脚光を浴びました。

　けれど、町山さんは、
　出演者さんや監督さんよりも
　脚本家さんに注目します。

　『君の名前で僕を呼んで』で
　2016年のアカデミー賞で脚色賞を受賞したのは、
　ジェームズ・アイヴォリーさん。

　『眺めのいい部屋』（1986年）、
　『日の名残り』（1998年）他の作品で知られる
　映画監督さんですね。

「ふァいッ！　ふぁんでェ～ス！」
「がるるるるぐるがるるぐる！」（←訳：眺めのいい部屋大好きです！）

　自ら監督したかったけれど、
　映画化権を取得できなかったため、
　アイヴォリーさんは脚色担当として
　制作に参加します。

　それほどまでにして、
　アイヴォリーさんが『君の名前で僕を呼んで』という作品に
　関わりたかったのは、何故なのか。

　町山さんはそこに、
　同性愛者さんたちが経験してきた苦難の道のりを
　想い重ねたのでした。

「かいがいィとォ、にほんッ……！」
「ぐるるがるるる！」（←訳：事情が違うんだ！）

　海外の国々では、ごく近年まで
　同性愛は処罰の対象となる犯罪でした。
　いうなれば、刑事罰が制定された刑事事件扱いで、
　拘留や禁固刑は当然、
　長期の実刑判決が下されるほどに
　罪悪視されていたんです。
　現在でも、
　厳しい刑罰が処せられる国があります。

　町山さんは静かに記します。

　　《彼もまた同性を愛する人だったから》。

　アイヴォリーさん、
　そして
　今はもうこの世を去った
　アイヴォリーさんのパートナーさん。

　ふたりにとって、
　小説『君の名前で僕を呼んで』は
　どのような意味を持ったろうか、と。

「やるせないィ～…！」
「がるるる！」（←訳：さみしい！）

　『君の名前で僕を呼んで』ファンの方々に、
　何を措いても読んでいただきたい
　美しい文章です。

　もちろん、
　この他の章でも
　町山さんの筆は《なぜ》を問い続けながら
　果敢に闇を切り裂いてゆきますよ。

「えいやッ！」
「ぐるっ！」（←訳：とうっ！）

　その快刀乱麻ぶりを、
　映画好きな活字マニアさんは
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪
　
　
　

～ 平安女子の、恋ごころ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　むむむッ！　にかんッたッせいィ～！」
「がるる！ぐるるる～！」（←訳：虎です！めでたや～！）

　こんにちは、ネーさです。
　藤井棋聖が、新たに王位を獲得して二冠に！
　ものすごい何かを見せていただいたわ……！
　おめでとうございますと拍手を送りながら、
　将棋関連ワードがSNSトレンドを席捲した一日の締め括りは、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　



　　　――　平安女子は、みんな必死で恋してた　――

　

　著者はイザベラ・ディオニシオさん、
　2020年7月に発行されました。
　『イタリア人がハマった日本の古典』と副題が付されています。

　著者・ディオニシオさんは、
　いえ、ここは敢えてイザベラさんと呼ばせていただきましょうか、
　えへん、イザベラさんは、
　イタリア生まれのイタリア人さんなのですが、
　ヴェネツィア大学で日本語を学んでしまったのが、
　ああ、運のツキ……。

「にほんごのォ、ほんやくかさんにィ～！」
「ぐっるぅっる！」（←訳：なっちゃった！）

　2005年に来日して以降、
　翻訳者として、
　また、翻訳プロジェクトマネージャーとして
　活躍中のイザベラさん。

　イザベラさんが、
　『東洋経済オンライン』に連載した
　《日本人が知らない古典の読み方》を加筆修正し、
　完成したこの御本は……

　いやー、爆笑しちゃいました！
　私ネーさ、腹筋がつりそうです～！

「だッだめでスよゥ、わらッちゃうゥのはァ！」
「がるるぐるる！」（←訳：真面目なんだ！）

　ええ、はいはい、分かってます。
　イザベラさん、決してふざけてる訳じゃないんです。

　けれど、目次を読んだだけでも、
　イザベラさんの視点と斬り口の見事さ新鮮さが
　読み手の私たちに
　ひしひしと伝わってくるんですよ。
　例えば――

　　《平安京を騒がせたプロ愛人》とは、
　　　和泉式部『和泉式部日記』。
　
　　《語り継ぎたい破天荒カップルたち》は、
　　『伊勢物語』の女たち。

　　《給湯室ガールズトークの元祖》というのは、
　　　紫式部さんの『紫式部日記』。

「ぷふふふふッ♫」
「ぐるるるっ♪」

　本文の文章中でも、
　イザベラさんの筆は名刀のごとく冴え渡ります。

　清少納言さんを
　《平安時代のココ・シャネル的存在》
　と喝破し、

　菅原孝標女（すがわらのたかすえのむすめ）さんの
　『更級日記（さらしなにっき）』は
　乙女なヲタクの全力妄想日記で、

　小野小町さんと深草少将の
　“百夜通い（ももよはよい）“伝説に、
　映画『ニュー・シネマ・パラダイス』中の
　エピソードを想う……。

「わおゥ！　にほんとォ、いたりあァにィ～」
「がるるぐるるる？」（←訳：意外なつながり？）

　しかし、ああ、しかし。

　これぞイタリア女子イザベラさんの真骨頂！
　と絶賛したくなるのは、
　本文のラストを飾る、

　《イタリアの超奥手こじらせ男子》
　　ダンテ『新生』vs平安女子

　の章なんです。

　イザベラさんいわく
　“全イタリア人のトラウマ”――
　それは、高校時代の授業の思い出。

　イタリアの高校では、
　3年かけて、
　ダンテさんの作品を、
　作品全文を、
　読む、いや、読まされる。

　高校生の手に余る、
　ムズイ、あまりにムズイ、
　とイザベラさんが回想し形容するその授業内容は、
　はたしてどれほど過酷なのでしょうか。

　私たち日本人が中高生時代に、
　古文の授業で『枕草子』や『源氏物語』に
　苦労させられるのなんて
　比較にならないくらい、なのかしら……？

「だんておじさんッ、おそるべしィ……！」
「ぐるっるがるるるるぐるるる！」（←訳：頑張ってイタリアの学生さん！）

　ダンテさんと平安女子さんたちの
　恋愛事情とそれぞれの悲喜こもごもを
　イザベラさんは照らし合わせ、
　思いを巡らせます。
　
　好奇心旺盛な若きダンテさんが
　清少納言さんや和泉式部さん、
　紫式部さんたち平安女子と出会って、
　知的な会話を交わすことができたら
　さぞ楽しかったことだろう――と。

「うむゥ～…たのしくもォありィ～…」
「がるるるるぐる？」（←訳：怖ろしくもあり？）

　書物を読む愉しさ、喜びを、
　あらためて教えてくれる
　イザベラさんの《古典文学恋愛論》は、
　古典好きさんに、
　イタリア文化好きな御方に、いえ、
　全活字マニアさんに熱くおすすめしたい一冊です。
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♫
　
　

～ いきものたちの江戸 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふわわァ～…すなねこォ、きゃわゆいィ～♪」
「がるる！ぐるるる！」（←訳：虎です！小さいね！）

　こんにちは、ネーさです。
　スナネコの赤ちゃんが新たに那須どうぶつ王国で誕生し、
　そのあまりの可愛らしさに言葉もありません……
　那須どうぶつ王国HPでは
　赤ちゃんズの映像が公開されているので、
　皆さまもご覧になってくださいね♪
　さあ、では、ここからは読書タイムですよ。
　本日は、こちらのアートな図鑑本を、どうぞ～！

　　


　
　　　　　――　江戸の美しい生物画集成　――



　監修は狩野博幸（かの・ひろゆき）さん、
　2020年5月に発行されました。
　江戸期の絵画や浮世絵に描かれた生きものたちと、
　博物学者さんたちが描いた博物図譜を収集したこの御本は、
　“お江戸動物画エンサイクロペディア”とでも申しましょうか。

「えェ～とォ、すなねこちゃんはァ～…」
「ぐるるる？」（←訳：いますか？）

　残念なことにスナネコちゃんは載っていないわね……
　江戸時代って、
　学者さんも庶民さんも
　珍しい生き物が大好き！だったといいますが、
　本文は収録順に、

　《鳥類》
　《獣類》
　《蟲類》
　《両生類・爬虫類》
　《魚類》
　《甲殻類》
　《貝類》

　と、7つの《類》に分けて構成されています。

　そして、この7《類》の中でも
　圧倒的にページを占めているのが
　《鳥類》だという点に
　ちょっと驚かされます。

「うむうむッ、くじゃくゥにィ、しらさぎィ！」
「がるぐるるるがるる！」（←訳：鶴にスズメにオウム！）

　本文16～17ページに掲載されているのは、
　カモ……なんですけど、
　スズガモ、ヨシガモ、クロガモ、オナガガモなど、
　15種類の成鳥カモたちと、
　アヒルの幼鳥、
　カルガモの幼鳥も！

　関東では”あひる”を”あひ“、
　京では”ひる“といった、とも解説されています。
　そうね、
　カモっていちばん身近な水鳥ですから、
　観察しやすかったのでしょうけれど、
　のめり込み度が半端じゃありません。

　鵜、ニワトリ、ウズラ、タカにワシ、
　カラス、スズメ、ツバメ、ホトトギス、フクロウ……
　見たことないはずの鳳凰（ほうおう）だって
　ちゃあんと描き上げます。

「みたことないィ～のはァ～」
「ぐるるるがる！」（←訳：ドラゴンもね！）

　神獣だから、なのでしょうか、
　龍は《獣類》に分類されています。
　虎も、殆どの絵師さんは見たことがなかったワケで、
　想像力勝負！といったらいいのかしら、
　限りなくネコっぽいトラ模様の何かが……
　でも、そんなトラちゃんたちが
　けっこうカワイイのよね♫

「わふゥ！　これはァ、たのしィでス！」
「がるるる～！」（←訳：虫だらけ～！）

　世界中を見渡しても、
　おそらく他に例がないであろうと思われるのは、
　《蟲類》の昆虫たち。

　蝶や蜂は、西欧でも図案化されている虫ですが、
　アゲハチョウ各種の幼虫たち、
　コオロギやスズムシ、カブトムシ、
　さらにはセミまで。

　セミなんて、南フランス以外では
　誰も気にしないんじゃないかレベルの虫さんですもの、
　よくまあ描いたわよね。

「こがねむしィもッ！」
「ぐるるる！」（←訳：ホタルも！）

　《魚類》や《甲殻類》、
　《両生類・爬虫類》、
　《貝類》も、
　もちろん見どころ満載です。

　また、
　お喋りの話題にうってつけの江戸の静物画に加え、
　御本冒頭の監修者・狩野さんによる
　『歌麿と博物画』は
　歴史好きな活字マニアさんに
　おすすめの一篇ですよ。

　思うように夏休みを過ごせなかった
　大人の方々も
　少年少女さんも、
　江戸の画家さんたちが描いた美しい生物画の世界へ
　ぜひ、飛び込んでみてくださいね～♫
　



　

～ 旅せよ、フィルムの国へ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きゃほゥ♪　さいかいィ、けッていィ～！」
「がるる！ぐるがるるぐっる！」（←訳：虎です！9月14日だって！）

　こんにちは、ネーさです。
　NHK朝ドラ『エール』放送再開日時は9月14日！
　我らが御手洗ミュージックティーチャーは
　どこかで登場するのかしら？
　出演してほしいわ！と期待を高めつつ、
　さあ、読書タイムです。
　本日は、“映像“つながりということで、
　こちらの御本を、どうぞ～♫

　　



　　　　　――　世界・夢の映画旅行　――



　編著者はパイインターナショナルの皆さん、
　2020年6月に発行されました。
　『A DREAMY JOURNEY INTO THE MOVIES AROUND THE WORLD』
　と英語題名が付されています。

　先日は、
　同じくパイインターナショナルさんより刊行された
　『世界　幻想とファンタジーの情景』を御紹介し、
　映画『ロード・オブ・ザ・リング』のロケ地他について
　お喋りいたしましたが――

「ほびッとのォ、おうちィ！」
「ぐるるっるるぅ！」（←訳：可愛かったねぇ！）

　この御本のテーマは、
　映画の舞台となった場所、です。

　映画史に残る名作、
　話題になったアート系作品、
　ハリウッドの大作、
　近年公開された異色作まで、
　全部の55本の映画作品と
　映画の撮影地となった場所や背景などが
　取り上げられています。

「あッ、これはァ～…！」
「がるるるぐるる！」（←訳：見たことあるよ！）

　そうね、本文は、

　《ロマンチックな旅》
　《ノスタルジックな旅》
　《エキゾチックな旅》
　《スリリングな旅》
　
　と4つのパートに分けられていて、
　さほどマニアックな映画ファンではない方々も、
　これは知ってる！
　観たことあるぞ！
　と頷きたくなる作品名が並んでいます。

　『アメリ』のパリ。

　『君の名前で僕を呼んで』のイタリアはシルミオーネ。

　『リリーのすべて』の、ブリュッセルのカフェ。
　
　『天空の城ラピュタ』の、ウェールズの風景。

　『ムーンライト』の、マイアミのサウスビーチ。

「わおゥ！　このォ、たてものォ」
「ぐるがる！」（←訳：この内装！）

　『レオン』の撮影に使用されたのは、
　ニューヨークのホテル・チェルシー。　
　熱心な「レオン」ファンの方々にとっては”聖地“ですね。

　『オデッセイ』の火星の風景は、
　実は、ヨルダンの砂漠ワディ・ラム。

　『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』で、
　ロケ地として選ばれたのは
　“マージ―サイド“ことリヴァプールの、
　歴史ある街角……。

「うむうむッ、これをォ、みてるとォ～」
「がるるぐるるるるがっるぅる！」（←訳：映画を観返したくなっちゃう！）

　私ネーさが、
　時間を忘れてボ～ッと見入ってしまったのは、
　本文66～67ページの写真です。

　日本でも人気の、
　『ショーシャンクの空』。

　囚人さんたちが収監されていたショーシャンク刑務所は、　
　米国オハイオ州に実在する刑務所。

　そして、作品の余韻を決定付ける、
　あの青い海のシーン――
　カリブ海の米国自治領ヴァージン諸島の
　セント・クロイ島の光景。

「なんだかァ、なつかしィ～！」
「ぐるるるがっる！」（←訳：調達屋のレッド！）

　映画館で、
　自宅のモニターの前で、
　わくわくしながら、
　或いは不安に苛まされながら、
　“開幕”を待ったあの瞬間。
　エンドロールの白い文字を
　追いかけながらの溜め息――
　
　映画好きさんに、
　映画の原作作品ファンの方々にも
　おすすめの一冊です。

　それぞれの写真から、
　いまにも映画のテーマ曲が流れて来そうな
　記憶と感覚の視覚旅行へ、
　皆さま、ぜひ♪

～ ひっそりと、珍商売？ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　やッたでス！　なんばァわんッ、なのでスゥ！」
「がるる！ぐるるるがるるる？」（←訳：虎です！30超えもありそう？）

　こんにちは、ネーさです。
　昨日8月16日放送の『半沢直樹』は25.5％の高視聴を率獲得！
　令和のドラマでは№1！とのことで、
　30％超も射程圏内になってきましたね♪
　出演者さんたちスタッフさんたちにエールを送りつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、人気ドラマに負けないドラマティックな物語を、
　張り切って、どうぞ～！

　　



　　　　　　　――　誘拐屋のエチケット　――



　著者は横関大（よこぜき・だい）さん、
　2020年3月に発行されました。
　横関さんといえば、ドラマ化された《ルパンの娘》シリーズが
　大人気ですけれど、こちらの作品は……

「ゆッ、ゆうかいィ～…！」
「ぐるがるるぐるるる！」（←訳：それマズいですよう！）

　はいはい、落ち着いてくださいな。
　御本の題名にある“誘拐”ってね、
　身代金だ、受け渡し方法はこれだ、っていう、
　いわゆる“誘拐事件”とは違う”誘拐“なのよ。

　田村健一（たむら・けんいち）さんは、
　裏社会では有名な
　《誘拐屋》です。

　指定された人間を誘拐し、
　指定された場所まで送り届ける。

　それが、《誘拐屋》のお仕事です。

　暴力団絡みや、
　政治絡みでの依頼もあり、
　あるいは今回のように、
　スキャンダルを起こしてしまった芸能人を
　雲隠れさせる、
　といったケースもあるんですよ。

「それッてェ、まるでェ～…」
「がるるるぐるる？」（←訳：夜逃げの手助け？）

　夜逃げだろうと雲隠れだろうと、
　ベテラン《誘拐屋》田村さんなら
　成功疑いなし。

　サッとさらって、
　ササッと届けて、
　ハードボイルドに決めてみせる……予定でしたが。

「あやしいィひとかげッ！」
「ぐるるぅ？」（←訳：これ誰ぇ？）

　仕事の依頼筋である“組織”が、
　後進の育成のため、と称して、
　新人さんを押し付けてきたんです。

　コンビになれば仕事の幅も広がる、
　断ればもう仕事を回せない、と通告され、
　しぶしぶ相棒を受け入れることにした田村さん。

　でもねえ、この新人さんってのが、ねえ……。

「とんちんかんッ！」
「がるるる！」（←訳：へんてこ！）

　“誘拐”した相手と、
　ペラペラお喋りして、
　愚痴を聞いてやって、
　同情した挙句にぽろぽろ泣き出してしまう。

　無理だ、とさすがの田村さんも嘆息します。
　コイツとはやっていけん！と。

「そこはァ、がまんッ！」
「ぐるるがるるる！」（←訳：耐えるしかない！）

　エチケット：1『女の話は信用しない』
　エチケット：2『たまには音楽を聴く』
　エチケット：3『ボランティアなどやらない』
　エチケット：4『贔屓の力士を応援する』
　エチケット：5『飛んできたボールはよける』
　エチケット：6『コンプライアンスは基本守る』
　エチケット：7『なるべく披露宴には行かない』

　と、7つの連作短編で構成される物語の中で、
　私ネーさのイチ推しは、
　4の『贔屓（ひいき）の力士を応援する』。

　今度の獲物はこれ、と
　田村さんに提示された案件は……大物です。
　そう、
　身長190センチ、
　体重150キロ、
　半年前に大関に昇進したばかりの力士さん！

「ひゃッ、ひゃくきゅうゥじゅうゥせんちィ？？」
「がるるぐるぅ？？」（←訳：150キロぉ？？）

　巨漢の相撲取りさん相手に、
　トンチンカンな新人さんと
　《誘拐屋》田村さんはどう立ち向かうんでしょう？

「しんぱいィでスゥ！」
「ぐるがるる！」（←訳：不安だよう！）

　思わず笑っちゃう珍商売《誘拐屋》の行く末は？

　ミステリ好きな活字マニアさんに、
　ああ面白かった！と満足したい作品をお探しの方々に、
　激おすすめのエンタ作品です。
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪
　

　
　

～ 楽しもう《きもの》の美！ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　おおおッ！　ゆうだちィ～！」
「がるる！ぐっるがるぅ！」（←訳：虎です！ホッとするぅ！）

　こんにちは、ネーさです。
　お盆の送り火を終えた直後、
　遠雷に続いて雨が！
　やった！これで涼しくなる～♪と喜んだのも束の間、
　雨雲はスタコラサッサと通り過ぎてしまいました……
　もう少し降っておくれよぅと願いつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　


　
　　　　――　ようこそきものの世界へ　――



　著者は長崎巌（ながさき・いわお）さん、
　2020年3月に発行されました。
　『An Introduction to Kimono』と英語題名が付されています。

　現在、東京国立博物館の平成館で開催中の
　特別展『きもの　KIMONO』の関連書籍、
　というべきでしょうか。

「していけんッ、ひつようゥなのでス！」
「ぐるるるがっるる！」（←訳：行く前に買ってね！）

　本来でしたら、
　2020年4月14日～6月7日であった会期は、
　非常事態宣言によって博物館が臨時休館となったため、
　2020年6月30日～8月23日に変更されました。
　
　特別展『きもの　KIMONO』は、

　鎌倉時代から現代までを通覧する
　初めての大規模きもの展！

　とのことですが、
　この御本では、
　桃山時代から江戸時代、
　そして明治から昭和初期に制作されたきものが
　数多く取り上げられていますよ。
　
「ふほほゥ！　はなやかァでス！」
「がるるるるぐる！」（←訳：デザインも超絶！）

　昔むかしのきものって、
　色合いが地味で単調で……というのは誤解で、
　平安時代の頃から
　染めに使われた色数は
　決して少なくはなかったんです。

　色合いが何となく地味～…に見える主な原因は、
　染料が褪色してしまったり、
　日に焼けて変色してしまったり、
　生地が劣化してしまったため、
　といったところですね。

　なので、
　この御本に収録されている写真には、
　えっ！と驚かれる方々もいるんじゃないかしら。

　桃山時代の小袖、
　江戸初期の小袖も
　と～っても色鮮やかです♪
　制作当初は、
　もっともっと鮮やかだったはず♫

「はなもようゥ、ありィ～」
「ぐるがるるぐるるがる～」（←訳：雲や流水の模様もあり～）
「なんでもォありィ？」

　そう、近代のきものは、
　化学染料とモダニズム風の図柄も相まってか、
　若々しく、冒険的な仕上がりです。

　本文の内容は、

　第1章『《きもの》という言葉、《小袖》という言葉』
　第2章『移り行く流行』
　第3章『様々な技法と素材』
　第4章『きものの装身具』

　の4章に分かれていて、
　明治以降のユニークなきものたちには
　思わず目を瞠らされますよ。

　ユニークといえば、
　解説の文章には英訳文が併載されていますので、
　細部を照らし合わせながら
　日本語と英文を読み比べてみるのも
　面白そうです。

　『鹿の子』は、ずばり『kanoko』、
　『観世水』は
　『kanzemizu（whirling water）』だったり？

「もッとォ、しりたいィ～！」
「がるるるぐる！」（←訳：きものの世界！）

　特別展『きもの　KIMONO』に
　行きたいけれど行かれない、という方々に
　おすすめのこの御本は、
　書店さんのアート本コーナーで
　探してみてくださいね。

　東京国立博物館へ行きたい！行きます！という御方は、
　8月23日までの開催ですから、
　ぜひ、楽しんできてくださいな～♪
　
　
　

～ 祈りは何処へ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ほッきょくへェ、ゆきたいィ～ッ！」
「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！南極でもいい！）

　こんにちは、ネーさです。
　75年前の今日8月15日は
　たいそう暑かったと伝えられていますが、
　2020年も暑い一日となりました……
　永く平和を希求しながらの
　本日の読書タイムは、
　さあ、こちらの御本を、どうぞ～！

　　


　
　　　――　特捜部Q　―　アサドの祈り　―　――



　著者はユッシ・エーズラ・オールスンさん、
　原著は2019年に、画像の日本語版は2020年7月に発行されました。
　原題は『OFFER 2117』、
　人気シリーズ《特捜部Q》の第8作目となる長編作品です。

「ぶあついィのでスゥ！」
「ぐっるるがるる！」（←訳：ずっしり重いよ！）

　思い返せば、シリーズ第一作目の
　『檻の中の女』では。

　新設部署の責任者として
　《特捜部Q》を率いることになった
　カール・マーク警部補が与えられたオフィスは、
　コペンハーゲン署の小綺麗な一室……ではなく、
　窓すら無い薄汚れた地下室、でした。

　しかし、第八作目となるこの物語――
　『アサドの祈り』の幕開けは、
　カール・マークさんと仲間たちが
　捜査の拠点としてきた地下のオフィスとは
　遠く離れた場所から始動します。

「たいようゥ、まぶしィ！」
「がるぐる！」（←訳：南欧だね！）

　スペインの北東部、
　バルセロナの市街地。

　将来に絶望し、
　すっかり思い詰めていた
　ジャーナリストのジュアン・アイグアデルさんは、
　ふとしたきっかけで
　難民問題の取材に活路を見出します。

　この取材をやり遂げたなら、
　俺もまだまだ捨てたもんじゃない！
　いっぱしの、いや、
　一流のジャーナリストになれる！

「ぎゃくてんのォ、ほーむらんッ！」
「ぐるるるるがる！」（←訳：起死回生の一撃！）

　ジュアンさんは
　難民収容所があるキプロスへ向かい、
　本格的な取材に取り掛かります。

　そして、聞き取った取材の成果を
　次々と新聞に発表してゆくのですが。

「あれれッ？」
「がるるるるぐるるがる？」（←訳：どうしたのアサドさん？）

　取材先とは遠く離れた、
　コペンハーゲンの地で。

　新聞を目にして
　とめどなく涙を流したのは、
　《特捜部Q》の一員、
　アサドさんでした。

　カール・マークさんの助手であり、
　特捜部の活躍に寄与してきたアサドさんは、
　新聞に掲載された写真に
　過去からの声を読み取ったのです。

「だァれもォ、しらないィ～…！」
「ぐるるるるるがる！」（←訳：アサドさんの過去！）

　過去から現在へ、
　さらには未来へも続いてゆく
　悲劇の傷を癒し、修復すべく、
　カール・マークさんと《特捜部Q》の面々は
　立ち上がります。

　難民を生み出す紛争や内戦、
　戦争がもたらす憎悪の連鎖を断ち切るには、
　さて、どうしたらいいのか？

「かんじんなのはァ、やぱりィ！」
「がるぐる！」（←訳：現場です！）

　アサドさんの祈りは、
　はたして届くのか――

　エンターテインメント作品ではありますけれど、
　戦争の悲惨さ、虚しさを
　緻密に描き切った著者・オールスンさん渾身の一作は、
　ミステリ好きな方々のみならず、
　全活字マニアさんにおすすめです。
　ぜひ、手に取ってみてくださいね。
　




　　　では、週末恒例のオマケ画像も、ここで！
　　　
　　　入手しました、冷感マスク！
　　　でも、ですね……
　　　「きおんがァ、たかすぎてェ～！」
　　　「ぐるがるるるる！」（←訳：よく分かんない！）
　　　秋よ早く来ておくれ、と切望する猛暑日……
　　　皆さま、御自愛しつつ、
　　　どうか穏やかな休日を。
　

　
　

～ お喋りバス旅、ふたたび ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　せかいじゅうゥでェ、もうしょッ？？」
「がるる！ぐるるがるる～！」（←訳：虎です！どこもアチチ～！）

　こんにちは、ネーさです。
　今年は欧州も日本と同じような猛暑で、
　セーヌの岸辺には水着姿のパリっ子さんが集い、
　涼しいはずの英国南部では34℃超が続いたそうですよ。
　夏バテの恐怖と戦いながらの本日の読書タイムは、
　ゆる～くてホッコリ♪な
　↓こちらのミステリ作品を、さあ、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　――　バスへ誘う男　――



　著者は西村健（にしむら・けん）さん、
　2020年4月に発行されました。
　先日ご紹介しました『バスを待つ男』の続編となる
　シリーズ第二作目、ですね。

「あはァ！　ばすのォおじさんッ！」
「ぐるがるるぐるるがる！」（←訳：あの都バスマニアさん！）

　トラベルミステリーといえば、
　夜行列車など長距離の鉄道の旅や
　豪華客船の豪華な一等船客フロアが主戦場！

　というのは、過去の話で。

「あらたなァ、ぶたいィ！」
「がるるぐる！」（←訳：それはバス！）

　前作『バスを待つ男』は、
　東京都が運行する都バスが物語の舞台となりました。

　引退前は刑事さん、
　リタイアした今は毎日の～んびり……
　いや、のんびり過ぎて張り合いがない！
　何か趣味を見つけなくちゃ！
　と焦る主人公さんが見つけたのは、
　シルバーパスを使っての
　気ままな一日バス旅。

　あちらの路線、こちらの路線と乗り継ぐうち、
　小さなミステリーに遭遇しては、
　解決の糸口を探し当ててゆく。

　その姿勢は、
　続編であるこの御本でも
　変わっていなくて。

「ただァ～しィ！」
「ぐるるるるがるるる！」（←訳：主人公さん交代です！）

　語り手の『私』は、
　路線バス旅のコーディネーター。

　お客さまの要望をもとに、
　バス路線旅のプランを考案して、
　ガイド役も務めます。

　え、代金ですか？
　いえいえ、これは
　引退後の道楽のようなものだから、
　代金はいただきません。

「うむゥ！　ここにもォ、いたのでス！」
「がるぐるがるるる！」（←訳：路線バスマニアが！）

　或る日、お客さまを案内しての
　バス旅が終わったあとのこと。

　『私』は声を掛けられます。

　―― もしかして貴方、バス旅の……？――

「るいはァともォ、なのでスよゥ！」
「ぐるるぅっるる！」（←訳：呼んじゃったね！）

　『私』と、
　前作の主人公であった元刑事さんが出会うのは
　必然だったのでしょう。

　元刑事さんの名は、炭野さん。

　路線バスという共通の話題で意気投合、
　盛り上がるふたりのお喋りは、
　これもまた必然なのでしょうか。

　バス旅にかかわる
　疑問や迷い、
　謎を解き明かしてゆくことに。

　電車でもタクシーでもなく、
　わざわざ路線バスの旅を選ぶお客さんたち。

　彼らが抱える
　ささやかな、
　けれど本人にとっては決して小さくはない、
　謎の終着点とは。

「とりびあァ、もりだくさんッ！」
「がるぐるるがる！」（←訳：旅の楽しみです！）

　それぞれの謎の細部については、
　ネタバレを避けるためにも
　これ以上はお話しできませんけれども。

　物語のそこかしこに仕掛けられている
　東京の地理＆歴史に関する雑学が
　と～っても面白いんです。

　本文51ページの記述では、
　西新井大師さんの三重塔は
　都内に残る唯一の栄螺堂（さざえどう）である
　……って、
　そうなのぉ！！

「わァおゥ！」
「ぐるる！」（←訳：螺旋だ！）

　会津若松の栄螺堂は有名ですけれど、
　東京都内にも栄螺堂が！
　現在は非公開になっているとはいえ、
　江戸後期に建立された珍しい建築が
　都内にあるなんて！
　知らなかったわ！
　いや、ということは、
　昔むかし、お江戸の町には
　いくつもの栄螺堂があったのかしら？
　
「わくわくゥ！」
「がるぐるる～！」（←訳：見てみたい～！）

　謎と、路線バスと、
　尽きぬお喋り。

　のんびりした休日の読書タイムに
　おすすめのシブ～いミステリ作品は、
　東京の町歩きが大好き♪な方々にも
　手に取っていただきたい一冊です。
　お盆休みの夕暮れに、
　皆さま、ぜひ♫
　

　

～ 庭を 育てる ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　えッ？　にじィ～？？」
「がるる！ぐるるるる～？」（←訳：虎です！どこなの虹～？）

　こんにちは、ネーさです。
　昨日に続いて今日も雷雨が発生し、
　都心部の渋谷・新宿・練馬あたりでは
　雨上がりに大きな虹がかかったそうですよ。
　いいな～見たかったなぁ虹～…と羨みつつ、
　さあ、読書タイムです。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　――　庭園家 ガートルード・ジーキル　――



　著者は川端有子（かわばた・ありこ）さん、
　2020年7月に発行されました。
　『ヴィクトリア朝の女性キャリア』と
　シリーズ題名が付されています。

　ガートルード・ジーキル（Gertrude Jekyll）さんのお名前は、
　うーん、どうかしら、
　日本ではあんまり、いえ、殆ど……

「しられてないィのでスゥ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：一部を除いて！）

　そう、ジーキルさん、
　或るジャンルではとてもとても有名な、
　《巨匠》扱いされちゃってる物凄い御方です。
　では、そのジャンルは何かと申しますと。

　庭園、なんです。

「はなとォ、みどりィ～♫」
「がるるぐーる♪」（←訳：バラのアーチ♪）

　18世紀の英国で
　どのような庭園が主流であったか、というと、
　《風景式庭園》でした。

　貴族の邸宅に付随する広壮な領地を、
　あちこち改造して作り上げる《風景式庭園》は、
　ピクチャレスクで、
　パノラミックで――

「いかにもォ、おとのさまッ！」
「ぐるるがるぐるる！」（←訳：庭園が自慢なんだ！）

　19世紀も半ばを過ぎると、
　庭園造成に新たな傾向が生まれます。

　　　もうちょっと、彩りが欲しいわよね？
　　　もうちょっと、こじんまりしててもいいんじゃない？

　それは自然な流れだったのかもしれません。
　産業革命による工業化の嵐に、
　疲弊したり、
　うんざりしている人は少なくありませんでしたから。

「せきたんのォけむりィよりもォ～」
「がるるるるるぐるる！」（←訳：美しいものが欲しい！）

　色彩豊かな花々の園へと、
　やがては英国の庭園史に
　少なからぬ影響を与えることになる
　ガートルード・ジーキルさんの生涯を、
　著者・川端さんは5つの章で構成してゆきます。

　第1章『少女時代』
　第2章『画家として工芸家として』
　第3章『マンステッド・ハウスとマンステッド・ウッド』
　第4章『執筆よ造園と』
　第5章『イギリスの庭園の歴史』

　各章の間にはコラムが、
　巻末にはジーキルさんの略年譜、
　ジーキルさんが改良した草花のリストも
　掲載されています。

　この御本で残念なのは、
　カラー図版が一枚もない！ことなのですが、
　ジーキルさんのお庭の様子を知りたい御方は、
　画像検索してみてくださいな。
　私たちが思い浮かべる
　《理想のイングリッシュ・ガーデン》が
　そこにあるはずですよ。

「いちどはァ、ゆきたいィ～！」
「ぐーるるーるぐる！」（←訳：ガーデナーの聖地！）

　庭園巡り好きな方々に、
　造園の歴史に興味をお持ちの方々に
　英文学好きな活字マニアさんにも
　おすすめしたいレアな一冊です。
　本屋さんで、図書館で、
　ぜひ、探してみてくださいね～♪

　
　

～ 愛しき彼らと ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　りゅうせいぐんッ、きてまスよゥ～！」
「がるる！ぐるるるがるる！」（←訳：虎です！見えないけどね！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日8月12日がピーク！のはずの
　ペルセウス座流星群は……
　雲のおかげでまったく見えませんが、
　その代わりとばかり、虫たちが元気よく歌っています。
　もう少ししたら秋がやって来るのね～と実感しながら、
　さあ、本日の読書タイムは、
　こちらのノンフィクション作品を、どうぞ～♪

　　



　　　　　――　日本人と動物の歴史　――



　著者は實吉達郎（さねよし・たつお）さん、
　2020年7月に発行されました。
　『日本人にとって動物とは何か』と日本語副題が付されています。

　　《日本の歴史は常に動物とともにあった》

　と語るのは、
　動物研究家である著者・實吉さん。

　神話の時代から現代に至るまで、
　私たち日本人の日々の暮らしの中の、
　あっちにもこっちにも、
　動物たちが顔を出している――
　そう、例えば。

「いぬにィ、ねこッ！」
「ぐるがるぐるる！」（←訳：馬と鳥と蛇と龍！）
「たぬきィにィ、かッぱァ！」
「がるっ？ぐるる？」（←訳：ええっ？河童も？）

　空想上の動物も、
　實吉さんは動物としてカウントします。

　ヤマタノオロチ。
　因幡の白兎。
　鵺（ぬえ）に雷獣（らいじゅう）、
　巨大な妖怪ガマガエルだって
　見落としませんよ。

　なぜなら、
　彼らの存在にはちゃあんと”意味“がある、んですから。

「やまたのおろちィもォ、うさぎィさんもォ～」
「ぐるるがーるーるる！」（←訳：歴史のキーパーソン！）

　第一章『神話とともに始まった《日本》』は、
　古代から平安時代まで。

　第二章『人と動物のパートナー化が進んだ時代』は、
　鎌倉時代から室町時代まで。

　第三章『京都から江戸へ、文化の中心が大移動した時代』は、
　江戸時代を。

　第四章『日本、そして動物たちにとって大転換期の到来』では
　明治時代以降を。

　章ごとに描きながら、
　ときとして人間以上の活躍を見せる動物たち、
　文化史上に爪痕を残した動物たちを、
　實吉さんは丁寧に掘り起こしてゆきます。

　鹿たちが奈良の街を
　自由にそぞろ歩いているのは何故なのか。

　伝え継がれる養蚕の技術。

　現在は日本サッカー代表チームのエンブレムにもなっている、
　三本足の八咫烏（やたがらす）。

　調べてみても不明な点が多い《狐の嫁入り》。

「んむッ？　これはァ～…？」
「がるるぐるる？」（←訳：戦場のワンコ？）

　本文120ページで紹介されているのは、
　……日本初の軍用犬！

　武将・新田義貞（にった・よしさだ）さんの側近、
　畑時能（はた・ときよし）さんの愛犬である
　犬獅子（けんじし）くんは、
　敵陣偵察や、
　侵入もやってのけるスーパードッグだったといいます。

　つまり、
　日本で最初の軍用犬、
　もしくは忍犬？

「そんなァわんこがァ～…！」
「ぐるるがるるる？」（←訳：本当にいたんだ？）

　20世紀――昭和初期の東京では、
　或る動物がセンセーションを巻き起こしました。

　昭和11年7月、
　上野動物園の猛獣舎から、
　黒ヒョウくんが脱走したんです！

「ひええええェ～ッ！」
「がるぐるる！」（←訳：それヤバい！）

　有名な《黒ヒョウ脱走事件》の顛末を、
　私ネーさ、初めて詳しく知りました。
　これはびっくりしちゃうお話よねえ、
　上野周辺を東奔西走する黒ヒョウ捜索隊、
　なんと総勢700人！
　ラジオや新聞ではトップニュース！
　
「おおさわぎィでス！」
「がるるぐる！」（←訳：大混乱だし！）

　黒ヒョウくんは何処に潜んでいたのか、
　そしてその後の戦時下では、
　どのような運命が動物たちを待っていたのか……。

　神話の聖獣から、
　渋谷のハチ公くんまで、
　ヒトと動物の係わりを辿るこの御本、
　図版資料も多数掲載されていて、
　“見る”動物本としても楽しめますよ。
　動物好きな御方も、
　歴史好きな活字マニアさんも、
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪