第 ４９４５回のＭＡＺＤで無知をさらしたところですが、又しても長い間不思議だったこ とが分かりました。第 ４９４６回の戦艦大和の模型でも分かると思いますが、子供の頃から大和だゼロ戦など軍艦や戦闘機・ 戦車などが大好きでした。その時大砲の直径を「何センチ砲」と書いているのですが、戦記物なんかでは良く「サン チ砲」と書かれていることがありました。何が違うのだろうかと思いながらも、どうせちょっとした発音の違いだけ で深い意味はないのだろうと勝手に解釈してそのままにしていました。第一我々はセンチと習って、サンチなんて知 りません。
ところが、ネット巡回の中で、たまたまサンチはフランス語と言うのがありました。へえ～そうだったのか。と いうことで、早速サーチしてみました。
やっぱりありました。
セ ンチとサンチは同じ意味ですか？ - Yahoo!知恵袋 より
silentmajority2008519さん
センチとサンチは同じ意味ですか？
ベストアンサーに選ばれた回答
elghkeiaさん
明治時代の初期の日本軍はフランス式を採用していました。
それでフランス読みが普通になりました。
サンチ＝センチです。
フランスの貨幣でサンチームと言うのが有りました。
補助貨幣でフランの１／１００です。
センチも１／１００です。
参考：
なんでこうなったのかサーチしてみましたが、陸軍と海軍が仲 が悪くて違った読み方を採用したとか、発音がどちらにも聞こえたなどというのもありどうもはっきっりしたものを 見つけることができませんでした。陸海の仲の悪さと言うのが本当の様な気もしますが良く分かりませんでした。
又しても、疑問を調べることもなく５０年以上生きてきたこと が分かりました。「マアいいか」精神もこういう面では感心しませんね。もっと真剣に取り組む姿勢を身に着けてい れば私の人生も少しは違っていたかも。とは言いながらも、余り物事を突き詰めて考えなかったのでここまで気楽に 生きてこられたのかもしれないとの思いもあります。今さら反省しても仕方ないですね。せめて、これからはもう少 し不思議に思ったことを積極的に調べるという習慣を身につけましょうか。
できるかな！