＝ G'Day Mate! from Brisbane ＝
JessieのいとこJacinta とKobie（5歳）をご紹介します。
Jacintaは８歳。昨年の５月末にJessieの父親と一緒に日本にやってきました。
飛行機の思わぬアクシデントで到着が遅れ、もともと短かった滞在日数はさらに短縮。
そんな中、駆け足で観光やショピングを楽しんでもらった…。
その頃、日本では新型インフルエンザの流行期、そうした国に渡航するという事で帰国後一週間は登校禁止のJacintaでした。その間の課題とされた日本滞在のレポート。
記念写真をまとめた分厚いアルバムを開き、クラスで発表したというものを広げてくれるJacinta。日本語で数字も数える彼女、二千円札のコピーも！
真ん中に日本の国旗！これには涙が出そうなほどの感激でした。日本訪問を果たし、短く充分に楽しめなかったかもしれないのに、100パーセント満足してくれたかの様な気持ちが伝わります。最高の国旗を見せられた思いがする…、Thank you!!!Jacinta.
Sarahのセンスが光るJacintaの部屋。ピンクをベースに、外の強い日差しをさえぎる薄いパープルのカーテンの色合いを計算したかのようで、かわいさだけではない大人っぽさも演出。写真をとってもいいかと尋ねると、Sarahはベッドを直すからちょっと待ってと。
Kobie、彼の夢はフットボールプレイヤーかな。
Jacintaのコレクション“kimido”(きみどう)。
日本のコケシと良く似ているが、金属製に可愛い絵付けがされている。さて…、木製のコケシは彼女のお気に召すかな？？
是非近いうちにもう一度楽しい時間を過ごしたい。そしていつか日本で再会を！！
To Sarah,
I'm writing about Jacinta and Kobie,and translated what I wrote today...
she visted Japan last May with Jessica's Dad.We enjoyed shopping and sightseeing in Kyoto.This is her report about Japan to show her class. I was impressed that she put a Japanese flag in the middle of her report. Thank you Jacinta.
And Jacinta's room is so pretty.Sarah,you have a good sense!
Kobie want to be a football player,doesn't he?
Well,I'll send Jacinta Kimido and hope she likes it.
Please come to Japan next time 3of you guys.
See you soon. keiko
JessieのいとこJacinta とKobie（5歳）をご紹介します。
Jacintaは８歳。昨年の５月末にJessieの父親と一緒に日本にやってきました。
飛行機の思わぬアクシデントで到着が遅れ、もともと短かった滞在日数はさらに短縮。
そんな中、駆け足で観光やショピングを楽しんでもらった…。
その頃、日本では新型インフルエンザの流行期、そうした国に渡航するという事で帰国後一週間は登校禁止のJacintaでした。その間の課題とされた日本滞在のレポート。
記念写真をまとめた分厚いアルバムを開き、クラスで発表したというものを広げてくれるJacinta。日本語で数字も数える彼女、二千円札のコピーも！
真ん中に日本の国旗！これには涙が出そうなほどの感激でした。日本訪問を果たし、短く充分に楽しめなかったかもしれないのに、100パーセント満足してくれたかの様な気持ちが伝わります。最高の国旗を見せられた思いがする…、Thank you!!!Jacinta.
Sarahのセンスが光るJacintaの部屋。ピンクをベースに、外の強い日差しをさえぎる薄いパープルのカーテンの色合いを計算したかのようで、かわいさだけではない大人っぽさも演出。写真をとってもいいかと尋ねると、Sarahはベッドを直すからちょっと待ってと。
Kobie、彼の夢はフットボールプレイヤーかな。
Jacintaのコレクション“kimido”(きみどう)。
日本のコケシと良く似ているが、金属製に可愛い絵付けがされている。さて…、木製のコケシは彼女のお気に召すかな？？
是非近いうちにもう一度楽しい時間を過ごしたい。そしていつか日本で再会を！！
To Sarah,
I'm writing about Jacinta and Kobie,and translated what I wrote today...
she visted Japan last May with Jessica's Dad.We enjoyed shopping and sightseeing in Kyoto.This is her report about Japan to show her class. I was impressed that she put a Japanese flag in the middle of her report. Thank you Jacinta.
And Jacinta's room is so pretty.Sarah,you have a good sense!
Kobie want to be a football player,doesn't he?
Well,I'll send Jacinta Kimido and hope she likes it.
Please come to Japan next time 3of you guys.
See you soon. keiko
