公式ルール!?

ジュニア・ジャパンのHPに、ジャパンオープン2016愛知での公式ルールについて掲載されていますね。

基本的には2015年ルールで競技をやるようです。

で・・・各チャレンジの書き方が統一されていないのが気になります。

 

サッカー

ビギナーズリーグ以外は2015国際ルールを用いる

　サッカーチャレンジルール　⇒　英語原版の2015年ルール

 

レスキュー

2015年 公式ルール日本語翻訳版を使用する

　2015年レスキューライン国際ルール(日本語翻訳版)　⇒　日本語に翻訳した2015年ルール

 

ダンス

（どのルールを採用するのかの説明文なし）

　2016年日本版ダンスルール　⇒　2015年のルールを元に再編したもの

 

CoSpace Rescue

（どのルールを採用するのかの説明文なし）

　2015年CoSpace Rescue国際ルール(英語原文)　⇒　2015年ルールの英語版の原文！

 

各チャレンジで、表現が統一されていませんねぇ。

大会の呼び名も「2016愛知」だったり「2016年愛知大会」だったり・・・

まさに、縦割り社会！

で・・・レスキューで言っている「2015年公式ルール」というのが、どこにも定義されていないので、何を指しているのかが分かりません。

まさか、「ロボカップジュニア・ジャパンオープン2015尼崎大会 公式ルール」のことでは無いでしょう・・・

（いや、おそらく、単なる2015年ルールのことだと思うのですが・・・競技のルールなんだから、ちゃんと定義しようよ！）

さらに、日本語版を使用する、書いておきながら、英語版も列挙しています。日本語版を使うのだから、英語版は必要無いでしょう。

2014年には「公式ルール」がきちんと定義されていたのですが、2015年には公式ルールが定義されていません。だから、分かりにくい・・・ 

CoSpace Rescue 2016 2.2 Dimensions

今回のお題は「大きさ」です。

 

2.2.1 The dimensions of WORLD_1 are 180cm x 240cm. The dimensions of WORLD_2 are 270cm x 360cm.

2.2.1 WORLD_1の大きさは180cm×240cmで、WORLD_2の大きさは270cm×360cmです。

 

こんな感じでしょうかねぇ。

 

ここも、変更はありません。

競技アリーナの大きさを示しているのですが・・・世界大会以外では仮想世界での競技しかないので、180cm×240cmと書かれても実感がわきません。でも、世界大会では、実際に180cm×240cmの競技台が用意されて、そこで現実のロボットが動き回って競技をします。