Bronski Beat- Hit That Perfect Beat (Official Music Video)
ブロンスキ・ビートの最大のヒット曲「スモールタウン・ボーイ」の次にヒットした
「ヒット・ザット・パーフェクト・ビート」を和訳してみるが、ジミー・ソマーヴィルから
ジョン・フォスターにヴォーカルが代わっている。
「Hit That Perfect Beat」 Bronski Beat 日本語訳
仲間を探しながら
リズムを感じて
僕と踊ろう
その時ビート・ボーイ・ブルースは飛び出して
パーティーができるスペースが欲しいんだ
パーティーができるスペース
ダンス
フロアーでのダンス
ダンス
もっと感じろよ
ダンス
ダンス
熱を感じろよ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
僕はあの情感を得た
あのビート・ボーイの情感を
僕はあの情感を得た
あの完璧なビートを
僕はあの情感を得た
あの完璧な情感を
僕を包むあの完璧な情感を
ビート・ボーイ
ビート・ボーイ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
ビート・ボーイ
ビート・ボーイ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
ビート・ボーイ
ビート・ボーイ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
あの完璧な
あの完璧な
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
来てくれ
僕のそばに来てくれ
僕はこの曲を僕を包むあの完璧な情感にしたいんだ
来てくれ
僕のそばに来てくれ
僕はこの曲を僕を包むあの完璧な情感にしたいんだ
居心地を良さを得るためにもっとそばに
喜びを得るためにもっとそばに
黒幕たちは彼らの家を壊し
もしも他の全ての者たちが失敗するなら
見知らぬ人に触れてキスをするんだ
地獄から送られてきた危険な者から隠れるんだ
僕はあの情感を得た
あのビート・ボーイの情感を
僕はあの情感を得た
あの完璧なビートを
僕はあの情感を得た
あの完璧な情感を
僕を包むあの完璧な情感を
ビート・ボーイ
ビート・ボーイ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
ビート・ボーイ
ビート・ボーイ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
ビート・ボーイ
ビート・ボーイ
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
あの完璧な
あの完璧な
あの完璧なビート・ボーイを正確に再現しろよ
僕はあの情感を得た
あのビート・ボーイの情感を
僕はあの情感を得た
あの完璧なビートを
僕はあの情感を得た
あの完璧な情感を
僕を包むあの完璧な情感を
僕はあの情感を得た
あのビート・ボーイの情感を
僕はあの情感を得た
あの完璧なビートを
僕はあの情感を得た
あの完璧な情感を
僕を包むあの完璧な情感を
僕はあの情感を得た
あのビート・ボーイの情感を
僕はあの情感を得た
あの完璧なビートを
僕はあの情感を得た
あの完璧な情感を
僕を包むあの完璧な情感を
