America - I Need You (America In Concert, May 24,1973)
アメリカが１９７２年にリリースしたデビューアルバム『アメリカ』に
収録されている「アイ・ニード・ユー」を和訳してみる。
「I Need You」 America 日本語訳
かつての僕たちは笑っていたし
泣いてもいたし
頭も垂れていた
何故だったんだろう？
今君はいなくなってしまい
僕は君が僕に残していったことに対してベストを尽くそうと
引き続き頑張ろうと思っている
僕に残していったことに
花が雨を必要とするように
僕には君が必要なんだ
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕はまた全てをやり直そうと思う
冬が春を必要とするように
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕には君が必要なんだ
毎日
君が僕のことを考えていることを知っただけで
僕は何時間も笑えたんだ
そしてその時が来た
僕に関して言われている噂の全てを
批判することが難しくなったんだ
花が雨を必要とするように
僕には君が必要なんだ
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕はまた全てをやり直そうと思う
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕には君が必要なんだ
冬が春を必要とするように
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕には君が必要なんだ
僕はまた全てをやり直そうと思う
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕には君が必要なんだ
花が雨を必要とするように
僕には君が必要なんだ
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕はまた全てをやり直そうと思う
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕には君が必要なんだ
冬が春を必要とするように
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
僕には君が必要なんだ
僕はまた全てをやり直そうと思う
僕には君を必要なのは君には分かっているはず
