Anne Murray - You Needed Me (Live)
アン・マレーが１９７８年にリリースしたシングル「辛い別れ」
も和訳しておきたい。
「You Needed Me」 Anne Murray 日本語訳
私が涙を流すとあなたは拭って乾かした
私が混乱していると
あなたが私の心を整理してくれた
私が私の魂を売ったら
あなたが私のために買い戻してくれた
だから私を支えて私に尊厳を与えて欲しいの
どういうわけかあなたには私が必要だった
あなたがまた一人で立って
世界に臆せず立ち向かうために私に力を与えてくれた
あなたが台座を用意して私の目線を上げてくれたから
私は永遠に似たものを見ることができるんだ
あなたには私が必要だった
あなたには私が必要だった
それがあなただなんて私は信じることができない
それが（＝あなたの方が私を必要としていること）真実だなんて私は信じることができない
私にはあなたが必要だったし
あなたはそこにいた
私が立ち去ることは決してあり得ない
何故私が去らなければならないの？
私は気でも狂ったの？
だって私はついに私のことを本当に心配してくれる人を見つけたのだから
寒い時にはあなたは私の手を握って
私が道に迷った時には
あなたが私を家に送ってくれた
私が追い詰められた時には
あなたが私に希望を与えてくれて
私の嘘を次々とまた真実に変えていって
あなたは私を友達とさえ呼んでくれた
あなたがまた一人で立って
世界に臆せず立ち向かうために私に力を与えてくれた
あなたが台座を用意して私の目線を上げてくれたから
私は永遠に似たものを見ることができるんだ
あなたには私が必要だった
あなたには私が必要だった
あなたには私が必要だった
あなたには私が必要だった
