Sheila - Little Darlin' (Audio officiel)
シェイラが１９８１年にリリースし、唯一の彼女のアメリカでのヒット曲である
「リトル・ダーリン」を和訳してみる。
「Little Darlin」 Sheila 日本語訳
人混みの中であなたには私が分かるだろうか？
私があなたの目を奪った瞬間から
かつて人目を惹き付けた孤独な顔
私は孤独が飛んでいるように感じた
私に教えて欲しい
あなたには私が分かるの？
私に示して欲しい
怖れる必要はないのよ
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
リトル・ダーリン
絶対に私を置いて行かないで欲しい
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
通りには誰もいない
私たちが出会えた場所には魔法があるはず
一年前には私はあなたの名前を知らなかったし
私はそこで愚かなゲームを繰り返していたのだから
少しでいいから私を抱きしめて欲しい
私はあなたとここにいるし
ただ全てが消え去る
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
リトル・ダーリン
絶対に私を置いて行かないで欲しい
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
リトル・ダーリン
絶対に私を置いて行かないで欲しい
リトル・ダーリン
永遠に私を愛してくれるの？
