Glass Tiger - Don't Forget Me (When I'm Gone)
カナダのロックバンドのグラス・タイガーのヒット曲といえば、「ドント・フォーゲット・ミー」
だけと言ってもいいと思う。以下、和訳。
「Don't Forget Me (When I'm Gone) 」 Glass Tiger 日本語訳
君は僕をはっとさせる
愛がここにいるべきだと思うんだ
僕がしなければならないことはたくさんある
君を愛することを止めるなんて僕にはできない
これが真実になりえるだろうか？
もしも僕が見ているものを君が見ることができるのならば
それは壊れた心や破れた夢で
僕が目覚める時君がそこにいないこと
痛みはどこにいても僕を見つけ出すけれど
君は気にならない
僕がいなくなっても僕のことを忘れないで欲しい
僕の心が挫けそうになるから
僕は長い間君のことを愛しているんだ
それが僕が出来ることの全て
君は僕をはっとさせる
愛がここにいるべきだと思うんだ
僕がしなければならないことはたくさんある
君を愛することを止めるなんて僕にはできない
これが真実になりえるだろうか？
僕がいなくなっても僕のことを忘れないで欲しい
僕の心が挫けそうになるから
僕は長い間君のことを愛しているんだ
それが僕が出来ることの全て
僕が目覚める時君はそこにいない
痛みはどこにいても僕を見つけ出すけれど
君は気にならない
僕がいなくなっても僕のことを忘れないで欲しい
お願いだから！
僕は長い間君のことを愛しているんだ
愛することは間違いなのか？
だから僕がいなくなっても僕のことを忘れないで欲しい
僕の心が挫けそうになるから
僕は長い間君のことを愛しているんだ
愛することは間違いなのか？
Don't Forget Me When I'm Gone (Canadian Version)
