Beverley Craven - Promise Me
ビヴァリー・クレイヴェンが１９９０年にリリースした最大のヒット曲
「プロミス・ミー - 想い焦がれて」を和訳してみる。
「Promise Me」 Beverley Craven 日本語訳
あなたは別の煙草に火をつけて
私はワインを注ぐ
朝の４時
光が差し始める
今私は自分がいたい場所にいる
時間が経つのも忘れていたけれど
この夜がまだ終わらないようにと私は祈る
あなたは別の世界にいるように見えるけれど
私はあなたの心を読むことができるのよ
私のそばに横たわったままで
どれほどあなたは遠くにいけるというの？
私が立ち去る時には
あなたがいなくなって寂しくなるし
昼夜問わず私はあなたのことを考えるだろう
ただ私のことを待つと私に約束して欲しい
だって私はあなたのために全ての愛を蓄えていて
私はすぐに帰ってくるのだから
私のことを待つと私に約束して欲しい
私はあなたも同じように感じていることを知る必要があるの
私はすぐに帰ってくるのだから
私が立ち去る時には
あなたがいなくなって寂しくなるし
昼夜問わず私はあなたのことを考えるだろう
ただ私のことを待つと私に約束して欲しい
だって私はあなたのために全ての愛を蓄えていて
私はすぐに帰ってくるのだから
私のことを待つと私に約束して欲しい
私はあなたも同じように感じていることを知る必要があるの
私はすぐに帰ってくるのだから
私のことを待つと私に約束して欲しい
だって私はあなたのために全ての愛を蓄えていて
私はすぐに帰ってくるのだから
私のことを待つと私に約束して欲しい
私はあなたも同じように感じていることを知る必要があるの
私はすぐに帰ってくるのだから
