「Atomic」 Sleeper 和訳

Sleeper - Atomic (Audio)

　「アトミック」のオリジナルはブロンディが１９８０年にリリースしているが

映画『トレインスポッティング（Trainspotting）』（ダニー・ボイル監督　１９９６年）

で使用されたのはスリーパーのカヴァーヴァージョンの方だった。以下、和訳。

「Atomic」 Sleeper 日本語訳

今夜私と一緒に
今夜上手くやって
今夜私と一緒に
今夜、今夜

素晴らしいものにしましょうよ
今夜、上手く
あなたの髪は美しい
今夜、強力に

今夜素晴らしいものにしましょうよ
今夜私と一緒に
あなたの髪は美しい
今夜

強力に
強力に
強力に
強力に

Blondie - Atomic (Official Music Video)