John Cale - All To The Good (Official Video)
ジョン・ケイルが去年リリースしたアルバム『ポプティカル・イリュージョン
（Poptical Illusion）』に収録されている「オール・トゥ・ザ・グッド」を和訳してみる。
「All To The Good」 John Cale 日本語訳
君が靄の中でここに立っている時
立ったままここで僕を待っている時
僕は静かに語っている君の言うことを聞いているんだ
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
僕たちは善き時期がいつまでも続くことを期待している
もしも僕が君が考えているくらいに言うべきことがたくさんあったならば
それが一番の平易にする方法なんだ
僕が心に抱いていた言葉を
ただ言葉のために発せられるようにしよう
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
ここに君といられることがとても素晴らしい
ここに君といられることがとても素晴らしい
ここに君といられることがとても素晴らしい
とても気分が良くて僕を恍惚とさせるんだ
夜に君がこれらの物語を語るのを聞いた時
君のために質問に答えることが僕には嬉しかったけれど
もしも君がこれらの言葉を聞くことにうんざりしていたならば
それらの言葉が嘘ばかりだったからだ
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
それならばまあよしとすべきだろう
