Eve - Jim Capaldi
ジム・キャパルディが１９７２年にリリースしたソロデビュー曲
「イヴ」を和訳してみる。
「Eve」 Jim Capald 日本語訳
イヴ
君の瞳の奥には女性がいる
イヴ
君が僕を十分に理解させた
イヴ
僕に笑顔を分けて欲しい
イヴ
君はまだほんの子供
でもいつも僕は顔をそむけてしまう
君の顔を見ることは太陽を見るようなものなのだから
でもいつも僕は顔をそむけてしまう
君の顔を見ることは太陽を見るようなものなのだから
イヴ
君の瞳の奥には女性がいる
イヴ
君が僕を十分に理解させた
イヴ
僕は決して君をがっかりさせないよ
イヴ
いつでもそばにいるよ
イヴ
君の瞳の奥には女性がいる
イヴ
君が僕を十分に理解させた
イヴ
僕に笑顔を分けて欲しい
イヴ
君はまだほんの子供
でもいつも僕は顔をそむけてしまう
君の顔を見ることは太陽を見るようなものなのだから
イヴ
君の瞳の奥には女性がいる
イヴ
君が僕を十分に理解させた
イヴ
僕に笑顔を分けて欲しい
イヴ
君はまだほんの子供
