MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

「Missing」 Everything But the Girl 和訳

2016-04-07 00:43:37 | 洋楽歌詞和訳

Everything But The Girl - Missing (Official Music Video)

 エヴリシング・バット・ザ・ガール(Everything But the Girl)について言えることは

この「ミッシング(Missing)」以外に聴くべき曲はないということで、さらに付け足して

おくならばそれはトッド・テリー(Todd Terry)によるリミックス・バージョンではなく、

オリジナルヴァージョンの方である。以下、和訳。

「Missing」 Everything But the Girl 日本語訳

私は電車から降りて
またあなたが住んでいる通りを歩いて
あなたの部屋のドアの前にたどり着くけれど
もうあなたはそこには住んでいない

あなたは何年もそこに住んでいたけれど
あなたはまるで地球からいなくなるかのように
どこかへ消えてしまった
もっと素敵な場所を見つけたのね

あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように
あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように

あなたは亡くなっているかもしれない
いつもあなたはみんなより2歩先にいたから
あなたが走っている間に私たちは背後を歩いていたのよ

私はあなたが住んでいる家を見上げ
あなたの声を辛うじて聞いている
以前私がいつもいた場所で

あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように
あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように

再び電車に乗り
何故ここに来たのか自問自答している
告白してもいいかしら?
私はずっとあなたが住んでいた場所の周囲をさまよっているのよ

年月は証明してくれる
あなたが引っ越して以来私が得るものは何もないと
あなたが去って久しくなるけれど
私は次へ進めないでいる

あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように
あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように

私は電車から降りて
またあなたが住んでいる通りを歩いて
あなたの部屋のドアの前にたどり着くけれど
もうあなたはそこには住んでいない

あなたは何年もそこに住んでいたけれど
あなたはまるで地球からいなくなるかのように
どこかへ消えてしまった
もっと素敵な場所を見つけたのね

あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように
あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように

あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように
あなたがいなくて私は寂しい
まるで砂漠が雨を恋しがるかのように


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「Living in the Plastic Age... | トップ | 「The Lebanon」 The Human L... »
最新の画像もっと見る

洋楽歌詞和訳」カテゴリの最新記事