「ざらにある。ざらって何？」について考える

「○○さんの奥さん、不倫していたんですって・・・。」

「何よ、そんなこと・・・。ざらにある話で、珍しくもないわよ。」

いやいや、そんなことは、ざらにあっては困ります。

よくあることを表現するときに「ざらにある」といいます。「ざら」とは何でしょう。

ざら

1［名］

１ 「ざら紙」の略。

２ 「ざらめ糖」の略。

３ ばら銭。

「夜盗ども見ろと両手で―を寄せ」〈柳多留・五〉

2［形動］［文］［ナリ］

１ いくらでもあって、珍しくないさま。「その程度の作品なら―にある」

２ むやみやたら。

「それは勿論―に人に見せられるものでない」〈福沢・福翁自伝〉

大辞泉

『大辞泉』で「ざら」を見ると上記のように載っています。

さらに、調べると下記のように載っています。

ざら‐がみ【ざら紙】

１ 良質でない西洋紙。新聞用紙などに用いる。ざら。２ わら半紙のこと。

ざら‐め【粗目】

１ 「粗目糖」の略。２ 「粗目雪」の略。３ かき氷に無色の砂糖シロップをかけたもの。みぞれ。

ばら‐せん【散銭】

硬貨などの、こまかいぜに。小銭(こぜに)。ばら。

大辞泉

「ざら」とは、「「ばら銭」や「小銭」のことのようです。

江戸時代の人たちは、「「小銭」の中でも一文銭を「ざら」呼んだそうです。今でいえば「十円玉」といったところでしょうか。

もちろん、当時の庶民といえば、長屋に住んでいて裕福ではありませんでした。「小銭」しかない状況が日常だったのです。

このことから、「ざらにある」といえば、庶民が「小銭」しか持っていない当たり前の状況をさすようになったのです。

そこから、多くあって珍しくないことを言うようになったのです。

「五百円硬化ならまだしも、十円玉ならざらにある。」のは、重くて財布が膨らむばかりです。

どうせなら「福沢諭吉」で、膨らませたいです。しかし、私の財布に「諭吉先生」が長期滞在してくださることは、ざらにはありません。

「諭吉先生」といえども、ざらにあっては置き場所に困りますが・・・。

北海道では「小銭」のことを「ざら銭」といいます。

したっけ。