コメントについて
「記事に無関係なコメント、誹謗中傷等のコメントは私の判断で削除させていただきます。また、名前の記入のないときは、場合によっては削除させていただきます。ご了承くだい。楽しいコメントをお待ちしています」
都月満夫の絵手紙ひろば💖一語一絵💖
都月満夫の短編小説集
「キヨシの帰省」
「出雲の神様の縁結び」
「ケンちゃんが惚れた女」
「惚れた女が死んだ夜」
「羆撃ち（くまうち）・私の爺さんの話」
「郭公の家」
「クラスメイト」
「白い女」
「逢縁機縁」
「人殺し」
「春の大雪」
「人魚を食った女」
「叫夢 －SCREAM－」
「ヤメ検弁護士」
「十八年目の恋」
「特別失踪者殺人事件」（退屈刑事２）
「ママは外国人」
「タクシーで…」（ドーナツ屋３）
「寿司屋で…」（ドーナツ屋２）
「退屈刑事（たいくつでか）」
「愛が牙を剥く」
「恋愛詐欺師」
「ドーナツ屋で…」
「桜の木」
「潤子のパンツ」
「出産請負会社」
「闇の中」
「桜・咲爛（さくら・さくらん）」
「しあわせと云う名の猫」
「蜃気楼の時計」
「鰯雲が流れる午後」
「イヴが微笑んだ日」
「桜の花が咲いた夜」
「紅葉のように燃えた夜」
「草原の対決」【児童】
「おとうさんのただいま」【児童】
「七夕・隣の客」（第一部）
「七夕・隣の客」（第二部）
「桜の花が散った夜」
「出雲の神様の縁結び」
「ケンちゃんが惚れた女」
「惚れた女が死んだ夜」
「羆撃ち（くまうち）・私の爺さんの話」
「郭公の家」
「クラスメイト」
「白い女」
「逢縁機縁」
「人殺し」
「春の大雪」
「人魚を食った女」
「叫夢 －SCREAM－」
「ヤメ検弁護士」
「十八年目の恋」
「特別失踪者殺人事件」（退屈刑事２）
「ママは外国人」
「タクシーで…」（ドーナツ屋３）
「寿司屋で…」（ドーナツ屋２）
「退屈刑事（たいくつでか）」
「愛が牙を剥く」
「恋愛詐欺師」
「ドーナツ屋で…」
「桜の木」
「潤子のパンツ」
「出産請負会社」
「闇の中」
「桜・咲爛（さくら・さくらん）」
「しあわせと云う名の猫」
「蜃気楼の時計」
「鰯雲が流れる午後」
「イヴが微笑んだ日」
「桜の花が咲いた夜」
「紅葉のように燃えた夜」
「草原の対決」【児童】
「おとうさんのただいま」【児童】
「七夕・隣の客」（第一部）
「七夕・隣の客」（第二部）
「桜の花が散った夜」
「二束三文（にそくさんもん）」とは、江戸時代の初期に、「金剛草履(こんごうぞうり)」を、「一足二文」で売ったところ売れなかったため、「二足で三文」にしたらよく売れたということに由来する。数が多いが、ただ同然の安値しかつかないことをいう。多く捨売りする際の値段にいう。
なお、金剛草履とは、藺(い)や藁(わら)などで作った丈夫な草履のことです。
こんごう‐ぞうり【金剛草履】
藁(わら)や藺(い)などを編んで作った形の大きい丈夫な草履。普通のものより後部が細い。→二束三文
大辞泉
にそく‐さんもん【二束三文／二足三文】
数量が多くても、値段がごく安いこと。また、ひどく安い値段。「―で売り払う」◆ 2たばでわずか3文の値である意で、金剛草履の値段から出た語という。
大辞泉
「二足三文」と書くこともありと説明しているものがほとんどです。何故、由来が分かっているのに「二束三文」と書くのでしょう。これは、非常に不自然で合点がいきません。
調べてみると、唐代の有名な詩人「白居易（白楽天）［772年～846年］」の、「食筍」という詩がありました。
春筍満山谷
山夫折盈抱
抱来早市鬻
物以多為賎
双銭易一束
春筍 (しゅんのたけのこ)、山谷に満つる
山夫 (やまのひと) 、盈折(たくさんと)りて抱える
抱え来て、朝市で売る
物は、多きを以って賎( いや ) しと為(な)る
一束を、双銭 (二文) に易える
これは、雨後の筍の収穫が多過ぎて困っている山夫が、筍を「どうするか」を詠ったもので、山夫は一束を双銭(二銭)に易えて(値下げして)処分したというものです。
「双銭」というのは「二文」のことで、「一束双銭」は、すなわち「一束二銭」になる。中国の唐時代において、安売りを「一束二銭」とも表現していたことが伺えます。
昔の人は、一厘の穴あき銭を「文」といっていました。ですから、双銭は二文になります。
春の筍が「一束で二文」というのは賎(やす)いということです。
ここからは、私の勝手な推測です。
「一束双銭」が「一束二銭」になり、「一束二文」になり、どこかで「二束三文」になったと考えたほうが、漢字の使い方として納得してしまうのは私だけでしょうか・・・。
もしかしたら、「一束双銭」にする前は、「一束三銭」だったのではないか・・・。この「二」を「三」にしたことで誤解が生まれて「二束三文」が誕生したのではないのか・・・。
論文ではないので、自由な想像がどんどん膨らみます。
したっけ。
アクセス
トータル
ランキング
