「子の背なに 母子の名記す 春悲し」A mother who names her mother and child on the back of her child. Sad spring.
幼な子の背中に自らの名と子の名前を記す母親。戦禍での身元確認のためとの由。凄惨なニュースが流れる春。ちなみに「ひまわり」はウクライナの国花。A mother who writes her name and the child's name on the back of a young child. She said she was to confirm her identity in the war. Spring with terrible news. By the way, "sunflower" is the national flower of Ukraine.
