「月刊ショパン」（2013年11月号）

音楽関係の雑誌を整理していたら、ピアノ音楽誌「月刊ショパン」の2013年11月号が出てきました。たぶん、「月刊ショパン」で手持ちなのはこれだけだと思うのですが、購入したのは特集の「バッハを学ぶ意味」を読みたいがため。有田正広や鈴木優人が寄稿しており、いわゆる古楽の広がり、深まりを感じさせました。もちろん、さきごろ亡くなられた中村紘子の寄稿など、視座はピアノ奏者におかれています。

ところで、表紙写真の男性ですが、この「月刊ショパン」の表紙を飾ったころからだったと記憶しているのですが、世間をずいぶん騒がせました。最近はどうしているのでしょう。写真のひとを知ったのは、お騒がせよりずいぶんまえのこと。そして、はじめて名前をみたとき、どこまでが姓で、どこからが名なのか、まさか、「さむら・かわちのかみ」じゃないだろうな、とか妙なところで悩んだことを思いだします。

カール・リヒターによるチェンバロ協奏曲第3番

一昨日から収録順（番号順）にきいている、カール・リヒターたちによる「J.S.Bach Die 13 Cembalokonzerte」（ARCHIV PRODUKTION 439 612-2）。今日これからきくのは、チェンバロ協奏曲の第3番（BWV1054）です。この第3番は、バッハが自作のヴァイオリン協奏曲第2番から編曲したもの。リヒターの演奏は、楽章間でのコントラストがきいていて、第2楽章での静謐感が記憶にのこっています。チェンバロ独奏は、いうまでもなくリヒター自身。管弦楽はミュンヘン・バッハ管弦楽団です。

カール・リヒターによるチェンバロ協奏曲第2番

昨日からききはじめた、カール・リヒターたちによる「J.S.Bach Die 13 Cembalokonzerte」（ARCHIV PRODUKTION 439 612-2）。録音されてすでに40年以上が経過していますが、ひさしぶりにきいた昨日の第1番（BWV1052）も、まだまだ楽しめました。今日きくのは、第2楽章のシチリアーノが美しい第2番（BWV1053）。チェンバロ独奏はもちろんリヒターで、管弦楽はミュンヘン・バッハ管弦楽団です。

カール・リヒターによるチェンバロ協奏曲第1番

今週から来週にかけては、カール・リヒターたちによるチェンバロ協奏曲（複数台もふくむ）をきいていく予定。アルバムは、1971年、1972年に録音された音源のCD「J.S.Bach Die 13 Cembalokonzerte」（ARCHIV PRODUKTION 439 612-2）です。近年、バッハのチェンバロ協奏曲の録音は、時代にふさわしいチェンバロか、あるいはピアノによるものが主体。リヒターが弾いているような、いわゆるモダン・チェンバロでの録音はなくなり、モダン・チェンバロは、はやくも歴史的チェンバロになろうとしています。といって、リヒターの録音の芸術的な価値がおとろえたわけではなく、しばらくはかつての名演を楽しみたいと思います。アルバムからは、収録順（番号順）にきいていくので、今日はその第1番（BWV1052）です。なお、断片のみ伝承されているニ短調の協奏曲（BWV1059）は、アルバムには収録されていません。

「イエスよ、汝はわが魂を」 BWV78 [4]

三位一体節後第14日曜日にきくのは、「イエスよ、汝はわが魂を」（BWV78）。このカンタータは、ヨーハン・リストの同名コラールにもとづく、いわゆるコラール・カンタータで、1724年9月10日に初演されています。人気のあるカンタータだけに、録音は多数。カール・リヒターたちの名盤にしようか、それとも……と、あれこれ迷いましたが、今日は、フィリッペ・ヘレヴェーゲ（フィリップ・ヘレヴェッヘ）たちによる録音（1987年）できくことにします。管弦楽（全18名）と合唱（パート4名）は、ヘレヴェーゲ手兵のラ・シャペル・ロワイヤル。独唱（合唱は歌わない）は、イングリート・シュミットヒューゼン、チャールズ・ブレット、ハワード・クルック、ペーター・コーイです。なお、録音には、寺神戸亮（ヴァイオリン）、北里孝浩（オーボエ）が参加しています。

CD : HMC 901270（harmonia mundi）

フーガ ト短調 BWV1000 [6]

イタリアのリュート奏者、マリオ・ダゴストによる「リュート作品全集」。このアルバム（2012年録音）を先週末から収録順にきいてきて、今日は掉尾に収録されたト短調のフーガ（BWV1000）を楽しみます。この作品は、無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第1番（BWV1001）のフーガを編曲したもので、ヨーハン・クリスティアン・ヴァイラウフの手になる、タブラチュア譜で伝承されています。同ソナタ第1番のフーガは、オルガン用の編曲もありますが、こちらは「果たしてバッハ自身の手による編曲かどうか定かではない」とのことです。ダゴストの演奏は、特に個性を感じさせるもの、いってみれば弾き癖（良くも悪くも）のようなものはなかったと思います。即興的要素が大きい通奏低音の演奏だと、奏者の個性がもうちょっとはっきりするかもしれません。なお、使用楽器は、イーヴォ・マゲリーニ製のバロック・リュート（13コース）です。

CD : 94408（BRILLIANT CLASSICS）

プレリュード ハ短調 BWV999 [7]

収録順にきいている、マリオ・ダゴストの「リュート作品全集」。これからきくのは、「おそらくケーテン時代（1717～1723年）に作曲された」（CD解説）、リュートのためのプレリュード（BWV999）です。ダゴストの使用楽器は、イーヴォ・マゲリーニによる13コースのバロック・リュート。録音は2012年です。

CD : 94408（BRILLIANT CLASSICS）

『新装版 対訳 J.S.バッハ声楽全集』

『新装版　対訳 J.S.バッハ声楽全集』（慧文社）は、先日紹介した『対訳 J.S.バッハ声楽全集 補遺』（記事は「『対訳 J.S.バッハ声楽全集 補遺』」）の正編にあたる歌詞対訳本です。訳者は補遺と同じく若林敦盛。教会カンタータ、世俗カンタータ、モテット、ミサ曲、マニフィカト、受難曲、オラトリオといった、バッハの声楽作品が網羅されており、この本に漏れた作品は補遺のほうに収録されています。手もとにあるのは、2008年刊の新装版（写真も同じ）で、補遺ほどではありませんが重宝します。

リュート組曲（パルティータ） ホ長調 BWV1006a [4]

これからきくのは、マリオ・ダゴストによるリュート組曲（BWV1006a）。この組曲は、番号からもわかるように、無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータの第3番（BWV1006）からの編曲ですが、ダゴストの解説では「ハープ、鍵盤楽器、あるいはリュートのため」としており、リュート用編曲かについては疑問があるようです（楽譜はバッハの自筆譜で伝承）。なお、ダゴストがあげたハープですが、この楽器によるBWV1006aの録音（アンドルー・ローレンス・キング）もあります。

CD : 94408（BRILLIANT CLASSICS）

リュート組曲（パルティータ） ハ短調 BWV997 [5]

先週末と今週は、マリオ・ダゴストによる「リュート作品全集」を、収録順に楽しんでいます。今日きくのは、「リュートあるいはリュート・チェンバロのため」（CD解説）のハ短調の組曲（パルティータ）。このBWV997の成立時期は1739年ごろとみられ、バッハの弟子ヨーハン・フリードリヒ・アグリーコラの筆写譜で伝承されています。なお、ダゴストの楽器は、イーヴォ・マゲリーニによるバロック・リュート（13コース）です。

CD : 94408（BRILLIANT CLASSICS）

『対訳 J.S.バッハ声楽全集 補遺』

『対訳 J.S.バッハ声楽全集 補遺』は、2008年に、慧文社から発刊された歌詞対訳本（若林敦盛訳）。同社から2007年（新装版は2008年）に刊行された『対訳J.S.バッハ声楽全集』（こちらも若林敦盛訳）に「未収録の声楽作品を網羅、2005年に新発見された話題のアリア（BWV1127）などの稀少テクストも満載」（慧文社）されたものです。さきごろ、トン・コープマンたちによる「シェメッリ歌曲集」きいていたときに紹介しようと思っていたのですが、ずいぶんおくれてしまいました。対訳については、「原文の意味を取りやすく、簡潔なものに心がけ」（序文）たそうで、平明な訳は読者にもおおむね好評のようです。この労作において残念なのは、音楽が失われ、その歌詞のみ伝承されている『補遺』未収録の作品についてでしょうか。近年、復元を試みた録音が増えており、そうした作品の対訳については、ぜひとも補完を期待したいものです。

リュート組曲 ト短調 BWV995 [5]

イタリアのリュート奏者、マリオ・ダゴストによる「リュート作品全集」。先週末から、このアルバム（2012年に録音）を収録順に楽しんでおり、今日きくのはト短調の組曲（BWV995）です。BWV995の成立時期に関しては、『バッハ事典』によると1730年ごろということ。ダゴスト本人のCD解説では、1727年から1731年ごろとされています。なお、この組曲はオリジナルではなく、ハ短調の無伴奏チェロ組曲を原曲とするリュート用編曲です。

CD : 94408（BRILLIANT CLASSICS）

プレリュード、フーガとアレグロ 変ホ長調 BWV998 [9]

先週の土曜日からききはじめた、マリオ・ダゴストの「リュート作品全集」。昨日はカンタータをきき休みましたが、今週も続けてこのアルバムから収録順にきいていきます。今日きくのは、「リュートあるいはチェンバロのため」（CD解説）の「プレリュード、フーガとアレグロ　変ホ長調」。BWV998の成立は、『バッハ事典』によれば1735年ごろということですが、CD解説（ダゴストの手になる）では、1740年ごろとされています。なお、使用楽器は、ローマの製作家、イーヴォ・マゲリーニによる13コースのバロック・リュートです。

CD : 94408（BRILLIANT CLASSICS）

カール・リヒターによるカンタータ「ただ汝にのみ、主イエス・キリストよ」

三位一体節後第13日曜日にきくのは、カール・リヒターたちによる「ただ汝にのみ、主イエス・キリストよ」（1724年9月3日初演）です。このBWV33は、コンラート・フーベルトの同名コラールにもとづく、いわゆるコラール・カンタータ（全6曲）。したがって、第1曲のコラール合唱曲にはじまり、第6曲の4声体のコラールでおわる構成となっています。音源は、カール・リヒターたちによるCD（ARCHIV PRODUKTION 439 387-2）で、いつものようにミュンヘン・バッハ管弦楽団、同合唱団を率いての録音（1976年、1977年）。独唱は、ユリア・ハマリ、ペーター・シュライヤー、ディートリヒ・フィッシャー・ディースカウです。

リュート組曲 ホ短調 BWV996 [7]

今日からしばらくのあいだきいていくのは、マリオ・ダゴストのアルバム「リュート作品全集」です。ダゴストはイタリアのリュート奏者で、はじめはギター、のちにリュートを学んだということ。このアルバムは、ダゴストの4枚目のアルバムで2012年の録音です。これからきくのはアルバム第1曲、「リュートまたはリュート・チェンバロのため」（CD解説）のホ短調組曲（BWV996）。使用楽器は、イーヴォ・マゲリーニ（ローマ）製作のバロック・リュート（13コース）です。

CD : 94408（BRILLIANT CLASSICS）