奄美 海風blog

写真。植物や本 ネットで映画感想。相撲見てツイート
04年4月~14年11月ブログ人
トップへはタイトルをクリック

カイコウズ(海紅豆)にバッタ

2005年11月04日 | 生き物観察

051104-Cockspur-coral

カメラのレンズが当たりそうになっても逃げません。
バッタです。いなごでしょうか。

名瀬の方言で「ぼっと」と言ったりします。
「バッタ」のことではありません。
このバッタのように「とろい」とか「にぶい」とか、
さまざまなニュアンスで使われます。
あるいは率直に、愛情を込めて馬と鹿の代わりにも。

方言の表現は単純に翻訳することはむずかしいです。
あげのあとに続けて使われる場合などは、ほとんど・・
脱線しました。

この木は去年、林道脇で誰かが切り取っているの見ました。
盗伐でしょうか管理だったのでしょうか。

残された株から再び花をつけました。
周りの雑草に埋もれそうになりながら。

このカイコウズの花の大きさは5cm位です。

I'm sure this tree is Kaikouzu,

which is known as Cockspur coral tree in english.

View additional images and English at 奄美大島photo-memo