無人販売所で野菜を撮る

県道脇の無人販売所でみた、畑の産物。
これで１００円なのが・・・。

名前がわかるのは、上から、シブリ と トチブル（カボチャ。たぶん、唐頭）。

昔、年老いた、あんまとじゅう（母と父）が裏の畑（けっこう山奥であったりもする）で、丹精こめてとれた、こうした野菜類を、家の廊下や縁側、高倉の土間などに置いておくと、嫁に行った娘たちが、やってきては、勝手に？もっていきおった、幸せな？光景があった（ある）のかもしれません。

海風荘のお客さんのなかにも、旅先で親しくなった、おじいちゃん、おばあちゃんから、たっくさんいただいと言って、こうしたものを持ってこられるかたが、たまに、いらっしゃいますなあ（笑）

田畑千秋著　『奄美・沖縄女のことわざ』第一書房 amazon　Ｐ１６８　によると、

奄美大島のことわざに

「娘三人が近くにいると、家の裏の芋の葉までもがなくなる」という意味の

「をぅなぐぬ（女の）　くゎ（子）　みさり（三人）　ちきゃさん（近くに）　や（家）　たてぃるぃば（建てれば）　やんくぅしぬ（家のうしろの）　うむぬ（里芋の）　はがるぃ（葉までも）　ねん（無く）　なりゅん（なるものだ）」というがあります。（　）内はおじさん訳

それによると「娘は持ち出し、嫁は持ち込み」というのもあるそうなので、・・・上記のあんまとじゅうは、おじさんの想像です。

ことわざは、いろいろな意味とられる場合がありますが、
ま、現代でも形をかえて、こうしたことは、あるのでしょうな。

他に、参考にした本

倉井則雄　著『シマグチ俚諺・暮らしの知恵』google 南海日々新聞社

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝