～ 突風のノワール ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　がんばれェ、ふれでィ～！」
「がるる！ぐるがるぐるるる！」（←訳：虎です！首位奪還したいね！）

　こんにちは、ネーさです。
　映画『ボヘミアン・ラプソディー』、
　最新の興行ランクでは惜しくも
　《ファンタビ》最新作に屈する結果となりましたものの、
　まだまだ！盛り返してほしいわ！
　クイーンの名曲『ドント・ストップ・ミー』をくちずさみつつ、
　さあ、12月最初の読書タイムは
　こちらの御本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　　――　用心棒　――



　著者はディヴィッド・ゴードンさん、原著は2018年に、
　画像の日本語版は2018年10月に発行されました。
　英語原題は『THE BOUNCER』、
　デビュー作品『二流小説家』が大評判を読んだ著者・ゴードンさんの
　新刊は……まるで映画のようなオープニング？

「だいめいィもォ～！」
「ぐるるがるるぐるっるる～！」（←訳：題名の字体も映画っぽい～！）

　そうなのよね、
　御本の表紙の
　墨書風にデザインされた『用心棒』の題字――
　これって黒澤明さんの映画『用心棒』を意識したんじゃない？
　と、多くの活字マニアさんは思われることでしょうが。

　その予想に違わず、
　主人公ジョー・ブロディーさん、
　登場の仕方が――

「かッこいいィのでスゥ！」
「がるるぐるる！」（←訳：これが主役だ！）

　長身で、瘦せぎすで、
　むさくるしい身なりの白人男性。

　魅力的ではある、けれど、
　筋骨隆々のマッチョ型ではないため、
　“セキュリティー”のロゴ入りTシャツを着ていなかったら。

「だれもォ、きづきませんッ！」
「ぐるるがっるるる！」（←訳：用心棒だってこと！）

　NYのクイーンズ地区、
　地元の人たちも観光客もやってくる
　バーでの用心棒がジョーさんのお仕事ですが、
　その夜、ちょっとした騒動が起こりました。

　酒に悪酔いした大男のアメフト選手が
　大暴れ！

　力自慢のバーテンダーさんが止めにかかっても、
　軽く叩きのめし。

　なだめようとする友人たちを
　あっさり薙ぎ倒し。

　お店に悲鳴が満ち満ちたところで。

「しんうちィとうじょうゥ！」
「がるるるぐぅーるる！」（←訳：出番だよジョーさん！）

　はい、もっちろん。

　ジョーさんは私たち読み手の期待を裏切らず、
　見事に泥酔大男を“退治”したのでした。

　しかし、直後に。

「わわッ！　たいへんッ！」
「ぐるるぅ！」（←訳：急襲だぁ！）

　突如、お店を取り囲んだのは
　制服警官にSWAT部隊？
　いったい何事なんだ？

　そして、逮捕されて送りこまれた留置場は、
　NY中の暗黒街の住人たちで
　足の踏み場もないほど？

「これはァ～…」
「がるぐる？」（←訳：異常事態！）

　スリリングだけれど、
　安穏といえなくもないセキュリティーの仕事から、
　より深部へ、
　より暗部へ。

　ジョーさんが巻き込まれてゆく異常事態の、
　その底で待ち構えているものとは？

「くるくるゥ～まわるゥ！」
「ぐるがるぐるる！」（←訳：善と悪のダンス！）

　ミステリであり、
　ロマンノワールでもある長編作品は
　映画好きな活字マニアさんにおすすめです。
　もし、このストーリーを映像化するとしたら、
　主役のジョーさんは誰がいいだろう？
　なぁんて思い巡らせながら、
　皆さま、ぜひ、一読を♪