理系だけど、冒険も！

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　わァおッ？　えきにィ、ぎょうれつゥ～？」
「がるる！ぐるがる？」（←訳：虎です！何の行列？）

　こんにちは、ネーさです。
　通学・通勤用に定期券を買わなくちゃ！な行列で、
　JR各駅の窓口が混雑しているのは、
　これもまたお花見に匹敵する春ならではの光景ですね。
　新人さんたちの幸運を祈りながら、
　本日の読書タイムは
　こちらのクラシック・ミステリを、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　　　　――　キャッツ・アイ　――



　著者はR・オースティン・フリーマンさん、
　原著は1923年に、画像の日本語版は2019年1月に発行されました。
　英語原題は『THE CAT'S EYE』、
　およそ100年近くも昔に発表された長編ミステリ作品が、
　21世紀のいま、あらためて改訳＆出版されるとは、
　嬉しい驚きです♫

「ひゃくねんまえのォ、かがくゥそうさッ！」
「ぐるるがるる？」（←訳：当時の最先端？）

　世界初の諮問探偵シャーロック・ホームズさんの誕生と
　空前の人気ぶりに刺激され、
　19世紀末頃から20世紀前半にかけて
　数多の作家さんが
　さまざまな探偵さんを創造し、
　世に送り出しました。

　それはまさに玉石混合、
　いくらなんでもどうなの？な珍キャラ、
　うん！イケてるぞ！な期待度大キャラまで
　百花繚乱の様相であった中で。

「これはァ、ほんかくゥはァでスゥ！」
「がるるぐる！」（←訳：博士が斬る！）

　ジョン・イヴリン・ソーンダイク博士。

　著者・フリーマンさんが創り上げた探偵さんは、
　法医学者さんであり、
　優れた刑事弁護士さんでもあります。

「あきらかにィ～…」
「ぐる！」（←訳：理系！）

　この物語は、しかし、
　ソーンダイク博士の相棒役といえる
　弁護士ロバート・アンスティさんの“いつもの行動”から
　おもむろに始まります。

　夏季休暇が終わろうとする
　或る日の晩――午後8時過ぎ、
　ロンドンの中心区部にあるインナー・テンプル法学院を出て、
　ハムステッド・ヒースを通り、
　下宿へ帰ろうとしていたアンスティさんは、
　事件に遭遇しました。

「ふしんなァ、ひとかげッ！」
「がるるぐる！」（←訳：女性の悲鳴！）
「どろぼゥー！」
「ぐるぅ！がるる！」（←訳：ああっ！宝石が！）

　助けを求める若い女性の叫びが聞こえ、
　アンスティさんが駆けつけてみると、
　争う男女の姿が。

　アンスティさんの眼前で
　男は逃走し、
　女性は怪我を負ってぐったり……。
　
　怪我の手当をしなければ、と
　手近な家に救助を求めてみれば、
　えっ？　ここでも事件？
　泥棒が入って、
　宝石コレクションの陳列棚がメチャクチャに？
　その現場には家の御主人も倒れていて……？

「れんぞくするゥ、きゅうてんかいィ！」
「がるるぅ！」（←訳：濃いなあ！）

　見るからに“ただの強盗”ではない、
　事件の現場へ、
　ソーンダイク博士、さあ、出動です。

　複雑な人間模様、
　絡まる利害、
　はたして事件の真相は？

「げんだいにもォ、つうようするゥ～どらまッ！」
「ぐるがるーるぅ！」（←訳：展開スピーディ！）

　“オールデイズバッドグッデイズ”なミステリは
　ミステリ好きさんに、
　冒険＆サスペンス好きな方々にも
　おすすめです。
　ぜひ、手に取ってみてくださいな♫