月日を重ねて

庭の一角に植わっている酸塊（すぐり）を収穫しました。大豊作です！

マイホーム新築時にホームセンターで買ってきたのが６年前。その時はひょろりとした細い苗木でしたが、月日を重ねて、こんなにたくさんの実をつけてくれるようになりました。何事もそうですが、急いで結果を求めてはいけません。実が結ぶのにもある程度の時間が必要ということですね！ちなみに、「実を結ぶ」は英語では bear fruit と言いますが、文字通り、果物が「実を結ぶ」という意味の他に、「良い結果を得る」という意味があります。英語でも日本語と同じ発想をするのは面白いです。

さて、収穫した酸塊はジャムにして食します。さらに今年は、挿し木をして増やそうと思います。

"Suguri" is called gooseberry in English. It is a small round green fruit with a sour taste which grows on a bush. I've thought about growing more gooseberries from cuttings.