Suzanne Vega - Solitude Standing
今にして思えばスザンヌ・ヴェガは最後の女性フォークシンガーだったのかもしれない。
「孤独（ソリチュード・スタンディング）」を和訳しておく。
「Solitude Standing」 Suzanne Vega 日本語訳
孤独が窓のそばに立っている
私が歩いて部屋に入ると彼女は振り向く
私は彼女が遅い午後を示す日陰の中に立って
待っていたことを彼女の目を通じて理解できる
彼女は手を広げて私の方を向く
彼女の掌は花と炎で分かれている
孤独が玄関口に立っていて
私はまた彼女の黒いシルエットに遭遇してしまう
彼女の長く冷静な眼差しと沈黙で
突然私は私たちが出会った場面を思い出す
彼女は手を広げて私の方を向く
彼女の掌は花と炎で分かれている
「私はよじれたものをまっすぐにするためにここに来たのよ」と彼女は言う
「私はこの陰鬱な心を輝かせるためにここに来たのよ」と彼女は言う
彼女が私の手首を掴むと
私は彼女が恐れていた痕跡を感じるから
「ここであなたに出会うなんて想像もしていなかった」と私は答える
視線を感じて群衆の方を向くと
彼らは暖かい闇の中でみんな一緒に座っている
私は彼らと共にそこにいたかったけれど
彼らの目が一つに集中する様子を私は見てしまう
彼女は手を広げて私の方を向く
彼女の掌は花と炎で分かれている
「私はよじれたものをまっすぐにするためにここに来たのよ」と彼女は言う
「私はこの陰鬱な心を輝かせるためにここに来たのよ」と彼女は言う
彼女が私の手首を掴むと
私は彼女が恐れていた痕跡を感じるから
「ここであなたに出会うなんて想像もしていなかった」と私は答える
孤独が玄関口に立っていて
私はまた彼女の黒いシルエットに遭遇してしまう
彼女の長く冷静な眼差しと沈黙で
突然私は私たちが出会った場面を思い出す
彼女は手を広げて私の方を向く
彼女の掌は花と炎で分かれている
