Lou Reed - White Light / White Heat (Audio) (from Rock n Roll Animal)
ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの「ホワイト・ライト/ホワイト・ヒート」の
オリジナルはカントリー・ソングのような感じだったが、ライブで何度も披露しているうちに
ロックンロールへと洗練されたように思う。内容はメタンフェタミン（methamphetamine）、
日本におけるヒロポンを静脈注射した際の高揚を歌ったものと言われている。以下、和訳。
「White Light / White Heat」 The Velvet Underground 日本語訳
白色光が俺の心にダメージを負わす
白色光が俺を盲目にしてしまうんだ
白熱が俺のつま先まで刺激する
哀れに思ってくれ
神のみぞ知ることだ
白色光が俺の脳にダメージを負わす
白色光が俺の気を狂わせる
白熱が俺のつま先まで刺激する
白色光だ
言っただろう、神のみぞ知ることだと
白色光
俺はアレを見るのをこよなく愛するんだ
注射針の先が触れる
白色光
「負の面」も見ろよ
高揚している最中に死ぬかもしれないんだぞ
白熱
通りを歩いているセクシーな女性を見てみろよ
白色光
お前の頭の横の行先は袋小路だ
白色光が俺の中に入って脳を通って行く
白色光がお前の気を狂わせる
白熱が俺のつま先まで刺激する
白色光だ
言っただろう、神のみぞ知ることだと
白色光が俺の目を照らす
白色光が俺を驚愕で満たす
白熱が俺のつま先まで刺激する
白色光だ
言っただろう、神のみぞ知ることだと
なんとかするよ
白色光
彼女は確実に俺を感動させる
白色光
あのアンフェタミン（speed freak）には気を付けろ
誰もが毎週のようにヤリだすぞ
白熱
口ごもってぶつぶつ言いながら
誰もが母親を殺しだすぞ
白色光
みんなが手に入れようとするから
俺もそこへ走り出す
The Velvet Underground - White Light/White Heat (Version 1/The Complete Matrix Tapes)
