Dave Stewart - One Way Ticket to the Moon feat Secret Sisters
デイヴ・スチュワートが２０１１年にリリースしたアルバム『ザ・ブラックバード・ダイアリーズ
（The Blackbird Diaries）』に収録されている「ワン・ウェイ・チケット・トゥ・ザ・ムーン」も
和訳しておきたい。
「One Way Ticket to the Moon」 Dave Stewart 日本語訳
彼は自分の全ての昨日から
飛び去ることができればと願う
もしもそう出来るならば
彼は喜んで月への片道切符を買うだろう
彼の友だちはみんな
彼を改心させようと努めている
僕は彼の絶叫や悲鳴を聞いたことがある
壁は薄く彼は歩き回っていたから
彼は月への片道切符を待っていたんだ
僕には彼が壁に登っている音が聞こえる
彼には来訪者が見えないだろうし
彼は電話を取ることもできない
彼はプライバシーが欲しかったし
何よりも彼は月への片道切符が欲しいんだ
理解の範囲を越えることが見えない人もいれば
死んだ方が幸せだと思っている人もいる
彼はどこかで読んだ
片道切符のことを言い続けていた
月への片道切符のことを
隣にいる男は
まるで僕のようだ
彼にはそれなりの経歴があるが
ただでは何も手に入らないのである
月への片道切符でさえも
