PHOLHAS Special Girl
ホラスが１９７４年にリリースしたシングル「スペシャル・ガール」も
和訳しておきたい。デビューシングルが強烈すぎて信用できない。
「Special Girl」 Pholhas 日本語訳
海で
僕は僕の夢のそよ風と
僕の人生の香りを見つけるつもりなんだ
月光が君の瞳を照らすと
夜でも僕は君の魂と心を見ることができる
僕に笑顔を見せてよ
何て優雅なんだ
僕をこの場所に置いていかないで欲しいんだ
僕は君の顔が見たいけれど
君は分かってくれないようだ
月光が君の瞳を照らすと
夜でも僕は君の魂と心を見ることができる
僕に笑顔を見せてよ
何て優雅なんだ
僕をこの場所に置いていかないで欲しいんだ
僕は君の顔が見たいけれど
君は分かってくれないようだ
僕に笑顔を見せてよ
何て優雅なんだ
僕をこの場所に置いていかないで欲しいんだ
僕は君の顔が見たいけれど
君は分かってくれないようだ
PHOLHAS Forever
ホラスが１９７４年にリリースしたシングル「フォーエバー」も
和訳しておきたい。デビューシングルが強烈すぎて信用できない。
「Forever」Pholhas 日本語訳
僕は自分の顔に君の掌を感じたいんだ
恋人よ
僕は僕たちが一緒に過ごした時間を忘れはしないよ
今君は
もう僕のことを愛していないと言う
君が何を考え何を言おうと僕は気にしないよ
君に別のボーイフレンドができたことは分かっているから
でも僕のようには
彼は君のことを愛してはくれないことは間違いない
僕は気にしないよ
僕はいつでも君のことを待っているつもりなんだ
君が戻ってくるならば
僕は君に
「愛情を僕にくれよ」と言うつもり
愛を
愛を
愛を
愛を
僕は永遠に君のことを愛するよ
僕は永遠に君のことを愛するよ
僕は気にしないよ
僕はいつでも君のことを待っているつもりなんだ
君が戻ってくるならば
僕は君に
「愛情を僕にくれよ」と言うつもり
愛を
愛を
愛を
愛を
僕は永遠に君のことを愛するよ
僕は永遠に君のことを愛するよ
