Clara Luciani - La grenade (Clip Officiel)
クララ・ルチアーニのヒット曲「ラ・グレナダ」を和訳してみる。フランスの女性シンガーでは
珍しくロックを歌っている。
「La grenade」Clara Luciani 日本語訳
あなたは何を見ているの？
あなたは戦っている女性を見たことが一度も無いの？
ほの暗い街に住んでいる私はあなたに
傷ついて窮地に立たされている私を見せるつもり
気を付けなさい
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾がある
気を付けなさい
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾がある
あなたは何を信じているの？
私は聖母マリアに変装したただの動物だというの？
私はざわめく夜に
あなたを苦しめることもできるし
あなたを傷つけることもできるのよ
気を付けなさい
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾がある
気を付けなさい
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾がある
あなたはあなた自身をどのように思い描いているの？
私もあなたと同じように貧欲で活発なのよ
分かっているの？
私の胸の内には休眠中の怒りがあることを
あなたは疑っているの？
気を付けなさい
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾がある
気を付けなさい
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾が
私の胸の内には榴弾がある
気を付けなさい
Clara Luciani - La grenade / #Victoires2019
Clara Luciani - La grenade (LIVE) | Olympia Awards 2019
Clara Luciani - La Grenade (Live) - Le Grand Studio RTL
Clara Luciani - La grenade (Live) - Le Grand Studio RTL
Clara Luciani - LA GRENADE @ Les Vieilles Charrues 2019
Clara Luciani - La grenade | SCOOP Music Tour 2019 (Live)
Clara Luciani - La grenade (Live, fête de la musique Nice 2019)
Clara Luciani interprète en live "La grenade" #ONPC
