原題：『Five Nights at Freddy's』
監督：エマ・タミ
脚本：エマ・タミ/セス・カデバック/スコット・カーソン
撮影：リン・モンクリーフ
出演：ジョシュ・ハッチャーソン/エリザベス・レイル/パイパー・ルビオ/キャット・コナー・スターリング/メアリー・スチュアート・マスターソン/マシュー・リラード
２０２３年/アメリカ
出来が良すぎるポスターの映画について
それにしても驚いた。ポスターを見ただけで観賞したために、本作をアニメーションだと思って観に行ったら実写だった。どうも人気のコンピューターのホラーゲームが原作で有名だったらしいのだが、そのゲームを知らなかった。
原作者であるスコット・カーソンも脚本の参加しており、興行的にヒットもしているのでファンにとっては満足なのかもしれないが、個人的にはウィリアム・アフトンが自身が手に掛けた子供たちと同じような着ぐるみを身にまとっている理由がよく分からなかった。続編で描かれるのかもしれないが。
エラスティカの「コネクション」を和訳しておく。因みにこの曲は１９９４年にリリースされたエラスティカの最大のヒット曲でもある。
「Connection」 Elastica 日本語訳
堕落した人
落ちぶれた人
あなたが切望している運のような
波なら何でも乗る
誰もそれを信じていない
ただバカだと思っているから
何でも手に入る
誰でもできそうなことでしょう？
誰が気にしているっていうの？
あなたではないのよ！
別の人が駆け引きしているけれど
忘れなさい！
忘れなさい！
忘れなさい！
どうしたらハートがスペードに変わるのか私には分らないけれど
どういうわけか生命維持に不可欠な関係が作られた
十分良いものならば
何でも乗ってみなさいよ
誰がそんなことを考えていたというのよ？
あなたのような誰か
まるで私を正気づかせるように
彼らはあなたを意気消沈させている
迂回につぐ迂回
いずれにしても誰が生きたいの？
別の人が墓を掘っているけれど
忘れなさい！
忘れなさい！
忘れなさい！
最後の札をどのように扱うのか誰も分かっていないけれど
どういうわけか生命維持に不可欠な関係が作られた
堕落した人
落ちぶれた人
Elastica - Connection (Official Music Video)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/otocoto/entertainment/otocoto-otocoto_125711
