「Politician」 Cream 和訳

Jack Bruce & Friends - Politician (Old Grey Whistle Test, 9th June 1981) 

　クリームが１９６８年にリリースしたアルバム『クリームの素晴らしき世界

（Wheels of Fire）』に収録されている「政治家」を和訳してみる。

「Politician」 Cream 日本語訳

俺のでかい黒い車に乗れよ
俺のでかい黒い車に乗れよ
俺はただおまえに俺の政治力学がどういうものなのか見せたいだけなんだ
俺は政治の人間で説諭することを実践する
俺は政治の人間で説諭することを実践する
だから俺を否定するなよ
おまえが俺の勢力範囲にいる間はな
俺は正義（right）を学んでいるところだが
俺は左派（left）を支援している
俺は正義を学んでいるところだが
俺は左派を支援しているが
きな臭くなってくる時には俺はそこにはいないよ
だから俺のでかい黒い車に乗れよ
俺のでかい黒い車に乗れよ
俺はただおまえに俺の政治力学がどういうものなのか見せたいだけなんだ