Coney Hatch - Fantasy (Official Music Video - original) - 1985
カナダのロックバンドのコニー・ハッチは期待されていたほど売れなかったが
１９８５年にリリースしたアルバム『フリクション（Friction）』に収録されている
「ファンタジー」は悪くないと思う。
「Fantasy」 Coney Hatch 日本語訳
彼らがおまえを呼ぶ時におまえは飛び出すが
誰もおまえにそれに値する報酬を渡さない
おまえはおまえに期待されていることをするために
必死になって働く
時々おまえは不思議に思うに違いない
時々おまえは不思議に思うに違いない
もしもおまえが生きている人生が
本当におまえが送りたかったのであるならば
かつておまえを理解しようと戦う無法者がいただろうか？
時々おまえは不思議に思わないのか？
時々おまえは不思議に思わないのか？
もしもおまえの夢想が現実になり得るとするならば
もしもおまえの夢想が現実になり得るとするならば
おまえは不思議に思わないのか？
それは本当なのかと
おまえの全人生において
おまえは決しておまえのためではなく
他人のために働いていたことを
一年過ぎるたびに新たな壁を築くが
おまえに何ができるというのか？
俺は時々不思議に思う
時々おまえは不思議に思わないのか？
もしもおまえの夢想が現実になり得るとするならば
もしもおまえの夢想が現実になり得るとするならば
もしもおまえの夢想が現実になり得るとするならば
もしもおまえの夢想が現実になり得るとするならば
おまえはそんな簡単にあきらめたのか？
おまえは夢に一度も挑まなかったのか？
おまえは目の前にある夢を見守るだけなのか？
だっておまえの夢想が現実になり得るかもしれないのに
おまえの夢想が真実になり得るかもしれないのに
おまえ自身がしていることにおまえは不思議に思わないのか？
だっておまえの夢想が現実になり得るかもしれないのに
おまえの夢想が真実になり得るかもしれないのに
