The Alan Parsons Project - Prime Time (Official Video)
アラン・パーソンズ・プロジェクトの１９８４年のアルバム『アンモニア・アヴェニュー
（Ammonia Avenue）』に収録されている「プライム・タイム」を和訳してみる。因みに
「プライム・タイム」とはテレビで最も視聴率が高い時間帯のことを指す。つまりＭＶ
において「自分の番（my turn）」が来ない人はマネキンのままなのである。
「Prime Time」 The Alan Parsons Project 日本語訳
最長の夜でさえ永遠に続くわけではないけれど
希望や夢があまりにも多いが故に
それらが光を見ることは難しいようで
僕が立てる計画の全ても
まとまりそうにない
何かが始まる気配がする
たぶん僕の一生に一度だけの何か
何かが始まる気配がする
僕を振り向かせて正しい方向へ導く何かが
プライム・タイムだ
たぶんスターたちは誰も立派なんだ
僕は予感してたんだ
今夜は僕の番らしい
今夜は僕の番なんだ
最も輝いているスターでさえ永遠に輝けるわけではないけれど
僕が発揮する才能はどれも
上手く出ている
僕が行動するたびに
勝者のような気分になるんだ
何かが始まる気配がする
たぶん僕の一生に一度だけの何か
何かが始まる気配がする
僕を振り向かせて正しい方向へ導く何かが
プライム・タイムだ
たぶんスターたちは誰も立派なんだ
僕は予感してたんだ
今夜は僕の番らしい
今夜は僕の番らしい
今夜は僕の番らしい
今夜は僕の番なんだ
（何かが始まる気配がする）
（何かが始まる気配がする）
プライム・タイムだ
たぶんスターたちは誰も立派なんだ
僕は予感してたんだ
今夜は僕の番らしい
今夜は僕の番らしい
今夜は僕の番らしい
今夜は僕の番なんだ
