Paul McCartney, Wings - Mamunia (Official Music Video)
ポール・マッカートニー・アンド・ウィングスが１９７３年にリリースしたアルバム
『バンド・オン・ザ・ラン（Band on The Run）』に収録されている「マムーニア」を
和訳してみる。
「Mamunia」 Paul McCartney & Wings 日本語訳
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
海に充満する流水を満たすように
空から雨が降り始める
そこで君と僕の人生が始まったんだ
だから今度雨を目にしても
それは悪いことではないのだから
文句を言わないで欲しい
君のために雨は降るのだから
今度ロスの雨雲を目にしても
文句を言わないで欲しい
君と僕のために雨は降るのだから
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
真っ青な日を迎えるかもしれないけれど
雨雲はこのようにして来なければならなかった
雨雲は視界に入るもの全てに水をかけている
雨が降って生まれるために
一つの種が大地で待っている
種自身が自由になるために必要なのはそれだけなんだ
だから今度ロスの雨雲を目にしても
文句を言わないで欲しい
君のために雨は降るのだから
だから君の傘を下に置いて
君の安物のビニール製のレインコートを脱ぎなよ
君が背中で雨が流れ落ちるのを感じるまで
決して君が雨を感じたことにはならないのだから
だから今度雨を目にしても
それは悪いことではないのだから
文句を言わないで欲しい
君のために雨は降るのだから
今度ロスの雨雲を目にしても
文句を言わないで欲しい
君と僕のために雨は降るのだから
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
僕は雨が好きだ
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
マムーニア
