Primal Scream - Come Together (Official HD Video)
プライマル・スクリームが１９９１年にリリースしたアルバム『スクリーマデリカ
（Screamadelica）』に収録されている「カム・トゥゲザー」も和訳してみる。
こうして聴いてみるとフリッパーズ・ギターがプライマル・スクリームに
どれほど影響されていたかがよく分かる。
「Come Together」 Primal Scream 日本語訳
一緒に行こう
一緒に行こう
一緒に行こう
一緒に行こう
僕にキスして欲しい
僕にキスをしてくれないのか？
この世界から僕を引き上げて
トリップさせて欲しい
僕をトリップさせてくれないのか？
僕をトリップさせてくれないのか？
僕を引き上げて
星に連れて行って欲しい
僕は自由で
君も自由で
君が僕に触れて欲しいと思っている
こっちに来て触れて欲しい
それで十分なんだ
それで十分なんだ
一緒に行こう
一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
上がって遠くへ一緒に行こう
上がって遠くへ
今日は美しい日で新しい日だ
僕たちは一緒で統一された
何故ならば僕たちは一緒になって
それぞれ力を得たのだから
今日このプログラムで
僕たちはゴスペルやリズム・アンド・ブルースやジャズを聴く
それらはどれもレッテルでしかない
音楽は音楽だと僕たちには分かっている
今日このプログラムで
僕たちはゴスペルやリズム・アンド・ブルースやジャズを聴く
それらはどれもレッテルでしかない
音楽は音楽だと僕たちには分かっている
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
今日は美しい日で新しい日だ
一心同体で一緒に行こう
今日は美しい日で新しい日だ
僕たちは一緒だ
僕たちは一緒だ
僕たちは一緒で統一された
僕たちは一緒で統一された
何故ならば僕たちは一緒になって
それぞれ力を得たのだから
今日このプログラムで
僕たちはゴスペルやリズム・アンド・ブルースやジャズを聴く
それらはどれもレッテルでしかない
音楽は音楽だと僕たちには分かっている
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
一心同体で一緒に行こう
ボートを漕いで降りよう
ボートを漕いで降りよう
ボートを漕いで降りよう
僕たちは一緒で統一された
一緒に行こう
GROOVE TUBE / FLIPPER'S GUITAR【Official Music Video】
The Quizmaster 奈落のクイズマスター / FLIPPER'S GUITAR【Official Music Video】
