The Smiths - Please, Please, Please, Let Me Get What I Want (Official Audio)
ザ・スミスが１９８４年にリリースしたシングル「ウィリアム、
イット・ワズ・リアリィ・ナッシング」のＢ面に収録されている
「どうか、僕の欲しいものを入手させて」も和訳してみる。
トランプ前大統領の選曲の良さは分かる。
「Please, Please, Please, Let Me Get What I Want」 The Smiths 日本語訳
変化するには良い頃合いだ
分かるだろう
俺が持っている運は
善人を悪人に変えることもできるということを
だからどうか、どうか、どうか
今回は
俺が欲しいものを俺に手に入れさせてよ
長い間夢を見ていない
分かるだろう
俺がたどっている人生は
善人を悪人に変えることもできるということを
だから人生で一度で良いから
俺が欲しいものを俺に手に入れさせてよ
神ならば分かる
それが初めてのことだと
神ならば分かる
それが初めてのことだと
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/tokyosports/entertainment/tokyosports-290081
