原題：『Concert for George』
監督：デヴィッド・リーランド
撮影：クリス・メンゲス
出演：エリック・クラプトン/ポール・マッカートニー/リンゴ・スター/トム・ペティ/ジェフ・リン/ビリー・プレストン/ラビ・シャンカール/マイケル・ペイリン/ジョー・ブラウン/トム・ハンクス
２００３年/アメリカ
モンティ・パイソンの芸風を受け継ぐ者について
とにかく音質の良さに感動してしまう。曲や演奏に関しては何も言うことはないのだが、途中でモンティ・パイソンのメンバーが集まって彼らが披露した芸を見た時、なるほど、だから日本のお笑い芸人「Tonikaku」の裸芸はイギリスでウケるのかと納得した次第である。モンティ・パイソンのメンバーたちはパンツだけはいていないのである。
コンサートでは披露されていないが、ジョージ・ハリソンが１９８９年にリリースし、『リーサル・ウェポン2/炎の約束』（リチャード・ドナー監督 １９８９年）に提供された「チアー・ダウン」を和訳しておきたい。
「Cheer Down」 George Harrison 日本語訳
僕は君が歯を見せて笑ったことで
君が身震いしていることが分かる
それは街中至る所で起きている
落ち着けよ
時々君の笑顔はどこかへ行ってしまう
気にするなよ
しかめっ面はよせよ
落ち着けよ
もしも君の髪の毛が抜けるようになって
君が所有している株が無になっても
君は帯状疱疹だけは何とか乗り切れるだろう
流してもらえる涙はない
代わりに僕が君を愛するつもりなんだ
君にそばにいて欲しいんだ
落ち着けよ
君の歯が抜けだしても
君は齧ることなく何とか乗り切れるだろう
もしも君の愛犬が亡くなるとしても
代わりに僕が君を愛するつもりなんだ
世界のどこでもピエロは愛される
落ち着けよ
君にそばにいて欲しいんだ
落ち着けよ
落ち着けよ
落ち着けよ
君にそばにいて欲しいんだ
落ち着けよ
落ち着けよ
George Harrison - Cheer Down (Live)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/rollingstonejapan/entertainment/rollingstonejapan-39776
