～ 魔術と魔法の摩訶不思議 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　あぶらァ～かたぶらァ～！」
「がるる！ぐるるがるるる！」（←訳：虎です！チチンプイプイ！）

　こんにちは、ネーさです。
　涼しい秋風を呼ぶ魔法が、
　熱中症を一気に回復させる呪文が欲しい～…
　と、嘆息しながらの
　本日の読書タイムは、
　はい、”魔法“にまつわる
　不思議な物語をご紹介いたしましょう。
　さあ、こちらを、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　――　ほんものの魔法使　――



　著者はポール・ギャリコさん、
　原著は1966年に、
　画像の文庫新版は2021年5月に発行されました。
　英語原題は『THE MAN WHO WAS MAGIC』、
　『罪のないお話』と日本語副題が付されています。

「そこはァ、まほうのォくにィ～…！」
「ぐるがるるるる！」（←訳：いや魔術師の国！）

　魔法都市マジェイア。

　胸壁に囲まれたその都市は、
　ありとあらゆる魔術師、
　手品師、奇術師、
　幻術師、早業使い、
　篭抜け師、
　読心術師や香具師が暮らす
　《魔術師の都》です。

　え？　
　そんな場所あるの？
　行ってみた～い！と
　マジック鑑賞好きな方々は
　思われるでしょうが……。

「ぶッぶゥ～！」
「がるるる～る！」（←訳：入れませ～ん！）

　マジェイアの門をくぐれるのは、
　誰でも、とはゆきません。
　条件があるんです。

　職業的魔術につながりのあるひと――

　つまり、
　魔術師と、
　魔術師の家族たちのみ。

「れいがいィ、みとめませんッ！」
「ぐるるるる！」（←訳：厳しいんだ！）

　ええ、
　例外は認められませんけれど、
　厳しい規則がちょっぴり
　緩められるときもあります。

　魔術師名匠組合に
　加入するための、審査。

　その予選と本選が行われるのは
　マジェイアの市庁舎と公会堂ですから、
　まずは門の内に入れてもらわないと、
　審査を受けられないわよね。

「ならばァ～…たのもうゥ～ッ！」
「がる！」（←訳：開門！）

　その日、マジェイアの門番さんは、　
　ひとりの他国者を
　招じ入れました。

　鹿皮のシャツにズボンにチョッキ、
　雉の羽根を一枚さした帽子をかむった
　朗らかな笑顔の青年、
　アダムさん。

　あ、それにね、
　アダムさんの連れで、
　モコモコ毛並みで短足の
　”ものいう犬”モプシーくんも。

「ふァ～…ほんとにィもこもこォ！」
「ぐるるがるっるる♪」（←訳：見事な毛玉っぷり♪）

　ひとりと一匹は、
　市庁舎はどこだろうかと
　マジェイアの街をそぞろ歩くうち、
　ひとりの少女と知り合いました。

　いつかあたしも魔術師に、と願う
　ジェインさん。

　彼女を助手に迎えて、
　アダムさんとモプシーくんは
　審査に臨みますが……

　いつしか、
　疑惑が？

「これッてェ～？」
「がるるぐる？？」（←訳：本当に魔術？？）

　審査会場で
　アダムさんが披露したのは、
　すばらしい魔術！

　そのすばらしさが、
　マジェイアの魔術師たちの心を
　不穏に波立たせます。

　こいつは、
　何者なんだろう？

「むむゥ？　きもちはァ、わかるけどォ～」
「ぐるるるがる！」（←訳：考え過ぎだよ！）

　魔術師たちをも恐れおののかせる
　アダムさんの魔術――
　それとも、魔法？
　魔術ならぬ、本物の？

　魔法とは何なのか、
　人々に何をもたらすのか。

　50年以上も前の作品ながら
　現在も傑作とされるファンタジー作品は、
　大人の活字マニア諸氏にも
　小中学生の活字好きさんにも
　おすすめですよ。
　
「もぷしィ！」
「がるるーるぐるる！」（←訳：モプシーに注目を！）

　ムクムク＆モフモフなモプシーの活躍は、
　犬好きさんのハートを
　完璧にノックアウトすることでしょう。
　なので、ワンコ大好きな方々も
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪