～ 《聴取者》への、挑戦？ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ゆきやァ～こんこんッ♪」
「がるる！ぐる～♪」（←訳：虎です！粉雪～♪）

　こんにちは、ネーさです。
　あまりの暑さに意識朦朧、
　雪の幻影がちらほらと見えてくるような
　超真夏の読書タイムは、
　いっそ《幻》の世界に遊んでみるのは
　いかがでしょうか。
　さあ、こちらを、どうぞ～♪

　　


　　
　　　　　　――　消える魔術師の冒険　――



　著者はエラリー・クイーンさん、
　2021年6月に発行されました。
　日本で独自に編まれた”傑作脚本集“には、
　『聴取者への挑戦状Ⅳ』と副題が付されています。

「ちょうせんッ？」
「ぐる？」（←訳：脚本？）

　ええ、そうなんです。
　この御本には、短編ミステリ7篇が
　収録されていますが、
　いずれも
　小説作品ではなく、
　ラジオドラマの脚本作品、なんです。

　20世紀の半ば――
　映画は既に普及していましたけれども、
　TVの放送や受信機は
　まだ登場していなかった時代に
　大人気を博していたのは
　ラジオドラマでした。

　特に、第二次世界大戦中の米国・英国では、
　ラジオから流れるミステリドラマに
　大勢の人びとが
　熱心に耳を傾けたと言われています。

「かいわでェ、てんぽォよくゥ！」
「がるるぐるーるぅーる！」（←訳：展開はスピーディーに！）

　説明的な文章は
　できるだけ省いて、
　少ない登場人物さんたちの会話と、
　効果音だけで
　物語を組み立ててゆく……

　表題作品
　『消える魔術師の冒険』でも
　そんな“特殊効果“が
　使われています。

　かつてはヴォードヴィルの業界に
　この人あり！と謳われたものの、
　時勢が変わったため、
　居場所を失ったヴォードヴィリアンたち。
　
　しかし今、
　彼らに再び脚光が？

「ちょうせんッ、なのでス！」
「ぐるるるがる！」（←訳：挑戦者に挑戦！）

　魔術については
　魔術師よりも詳しい！

　と豪語するのは、
　裕福な実業家スティールさん。

　どんなトリックもあばいてみせる！

　もしも、
　私が24時間以内に
　解くことのできない魔術があるというなら、
　賞金を出そう！
　2万5千ドルの賞金を！

「ひゅゥ～ひゅゥ～！」
「がるる！」（←訳：豪勢だ！）

　このお話が書かれた1940年当時、
　2万5千ドルは大金でした。

　そして、
　大金を獲得すべく
　名乗りをあげたのは、
　魔術師《グレート・アヴァンティ》さん。

　中立の立場から
　勝負を見届ける
　NY市警のクイーン警視と、
　探偵エラリー・クイーンさんの眼前で、
　“偉大なる”アヴァンティさんは、
　どんなトリックを駆使するのでしょう？

「たいむゥりみッとォ！」
「ぐるるるがるぐる！」（←訳：もうすぐ24時間！）

　文中、いえ、
　脚本文中には、
　しっかり配置されています。

　《聴取者への挑戦》が。

「ふッふッふッ！」
「がるぐるるるるる！」（←訳：いざ解き明かさん！）

　ミステリ好きさんにも
　演劇好きな方々にもおすすめの
　7篇のラジオドラマ脚本は、
　巻末の解説を熟読すれば
　いっそう面白さが増しますよ。
　書店さんで、図書館で、
　ぜひ、探してみてくださいね～♪